В нобелевской речи Боба Дилана (Bob Dylan) был такой посыл: «Слова в пьесах Шекспира предназначены для исполнения на сцене – их говорят актёры. Тексты песен предназначены для пения, а не для чтения на странице. И я надеюсь, что у некоторых из вас будет возможность послушать тексты моих песен так, как они должны быть услышаны: на концерте или на записи. И я хочу напомнить вам слова Гомера: “Пой во мне, о Муза, и через меня расскажи историю!”».
Наверное, это лучшая подсказка для понимания творчества Дилана. Опыт прослушивания его песен подтверждает – в них всегда есть история, но, кроме этого, знакомство с ними - это тоже история для каждого любителя музыки.
Конечно же, каверы на дилановские песни всегда «заходили» легче, чем оригинал – достаточно вспомнить “All Along The Watchtower” Джими Хендрикса (Jimi Hendrix) или “Knockin’ On Heaven Door” в исполнении Guns N’ Roses.
Но, всё же, если у вас после этого появлялось желание послушать их в оригинале, это был явный признак того, что вы не "зашорились и не закапсулировались".
Для меня знакомство с творчеством Дилана началось в далёкие 60-е – и это тоже был кавер. Песня “Mr.Tambourine Man” в исполнении The Byrds понравилась, что называется, с одного прокрута.
Ну а дальше всё шло по правильной схеме – правда, к ней ещё добавилось желание разобраться со стихами. Сначала их надо было где-то достать, а потом приходилось залезать в словарь (бумажный, конечно же), чтобы понять значение некоторых слов, которых раньше я никогда не встречал. Но я путь знакомства с творчеством Дилана прошёл по-полной – чего и вам желаю.
Возвращаясь к Шекспиру: ему удалось вложить в уста Гамлета именно то, что мог сказать только Гамлет. И это создало для нескольких поколений пищу для размышлений. Дилан своими песнями придумал новые слова и форму общения для подростков 60-х, при этом создав в их головах совсем новые настроения.
Может быть, именно поэтому каверы на песни Дилана звучат так по-разному: каждый находит в них что-то своё, особенное, сокровенное. А это значит, что потоку каверов на его песни конца не будет.
Всем известно знаменитое высказывание Дилана: «Миру больше не нужны новые песни». Не иначе, он этими словами хотел «попридержать за подол» коллег-сонграйтеров: ведь сам он, похоже, и не думает останавливаться. Его последний альбом “Rough and Rowdy Ways” (2020) – кстати говоря, 39-ый по счёту, - наделал немало шума и попал во всевозможные хит-парады и списки популярности.
Пожелаем поэту, музыканту и певцу Роберту Циммерману доброго здоровья и дальнейших творческих успехов!