Всем привет! Меня зовут Чучу и это мое китайское имя!
Сегодня я поделюсь с вами своим личным тернистым опытом в изучении китайского языка. В своей статье про трудности изучения китайского языка, я написала, что в итоге я нашла свою тактику, надеюсь она кому-то поможет, как и мне когда-то.
Начнем с начального уровня! Я все понимаю, кто то изучает в России китайский язык, кто то в Китае, но вам точно одинаково сложно на первых этапах, проходили-понимаю. Но ничего, после того, как более-менее освоили тона, вам скорее всего дадут первые предложения и слова, расскажут как их произносить, куда применять и что они означают. И вы, скорее всего, согласитесь с тем, что китайская грамматика не такая уж и сложная, а сообразительные (я уверена, что вы все) увидят, что по сути китайская грамматика больше напоминает лего. Каждый день, вам в однотипное предложение будут добавлять по слову, по грамматике.
Одна из самых распространенных проблем - это иероглифы (черты, палочки, запятые, о боже). Если вам не тщательно объяснили, как их писать, и вы не понимаете, куда? как? писать-чертить, то советую вам скачать приложение HSK1, я сама пользовалась этим приложением ЕЖЕДНЕВНО, по часу-два в день. Как вы поняли, ключевое слово ежедневно, да-да изучение любого языка это труд и упорство!
Вернемся к приложению. HSK1 это приложение отлично подходит первокурсникам, потому что в этом приложении вы конкретно изучаете слова, которые вы встретите на экзамене HSK. Это приложение игрового типа, с помощью легких игр на развитие памяти, вы за день сможете запомнить от 10 слов. Поверьте, при ежедневном использовании этого приложения, этого количества слов достаточно! Кстати, написание черт, тона и аудирование тоже тут можно подтянуть. На первых порах, я советую вам обзавестись маленьким словарем, мини блокнот отлично подойдет, и записывать все слова, которые изучаете. Делайте карточки с словами, обязательно прописывайте слова не менее трех строчек одного слова! После прописывания слов, обязательно проверяйте себя. Я делала так, выучивала 10-13 слов, сначала закрывала часть с переводом, писала иероглиф, потом перевод по памяти, а потом закрывала иероглифы, писала перевод, а иероглиф по памяти. Этот способ очень хорошо помогал мне в запоминании и развивал зрительную память. Кстати, рекомендую скачать рус-кит словарь на телефон, можете скачать любой на ваш выбор, я тернистыми путями скачала БКРС.
Средний уровень! Это больше для вторых, третьих курсов. После первого курса, я решила хорошенько заняться своим аудированием, полезла разузнала про сайт, где можно смотреть фильмы. В статье про топ 10 приложений, которые я использую каждый день, я упоминала сайт Youku и ему подобные. Итак, давайте разберемся, как им пользоваться. Заходим на сайт https://www.youku.com и о боже, глаза разбегаются, ничего непонятно! Спокойствие, да поможет нам сила красивых мальчиков!
Выбираем раздел "фильмы-电影", на среднем уровне вы точно должны знать это слово)))
Тут мы выбираем жанр , который хотим посмотреть, найдите слово "всё - 全部", мы уже близки к цели!
Затем, мы видим много непонятных иероглифов и закрываем страницу, потому что ничего не понятно! Стоп! Соберись, тряпка!))))))) Эта страница - это клад для вашего словарика! Только подумайте, сколько новых слов вы можете изучить уже на первой странице! Что-то вы, скорее всего, знайте, но многие слова вам точно неизвестны. Сначала смотрим на левый столбик （分类，地区，类型，时间，状态，付费，排序）, слова, которые не знаем ПЕРЕВОДИМ и записываем в словарь. После того, как вы переведете этот столбик, вам будет легче искать.
Важный совет от меня! Если вы не уверенны в своем уровне, советую смотреть фильмы\сериалы про любовь, школу или мультики. Что-то легкое и повседневное. Если вы любитель шоу, то так же рекомендую шоу с детьми, так как ваш уровень где-то на уровне пятилетки.
Давайте так, я могу конкретно по разным уровням написать шоу, сериалы и фильмы, если вам это надо))) Все, что будет написано, это то, что я лично смотрела и напишу некоторые выводы, как они вам помогут в повышении вашего уровня))) Напишите в комментариях))))
Высокий уровень! Подходит выпускникам и магистратуре)))) Уверенна, что ваш словарный запас уже достаточно высокий, поэтому смотрите сложные фильмы))) Вам я советую смотреть исторические фильмы, детективы, новости, научную фантастику. Если вы, как я, фанат японского анимэ, то смело смотрите анимэ с китайскими субтитрами, поверьте, этот тот еще челлендж. Вы поймете, что все что вы до этого учили - это цветочки, а месиво это когда ты не понимаешь исходник и тебе нужно быстро прочитать субтитры!)))
В изучении любого языка, есть набор общепринятых действий, которые могут вам помочь, но, как правило, очень многие забивают, забывают или просто делают это неправильно, Но! Эти правила не просто так придумали!
1. Слушайте музыку на китайском языке! Но не просто слушайте, а выписываете слова, которые услышали или найдите текст и одновременно читайте и слушайте музыку. В китайском языке много похожих по звучанию слов, как правило, мы ориентируемся по контексту и обстановке.
2. Повторяйте за рекламой, главным героем, ведущим и тд! Повторяем слова, интонацию, скорость, можете разыграть сцену со своими товарищами. У нас была пара, на которой мы смотрели фильмы, потом писали по ним эссе, а в классе обсуждали сюжет на китайском.
3. Одно из важнейших правил это разговор на китайском! В России это делать сложно, но точно возможно. Бегите в кафедру изучения русского языка, хватайте китайцев в подмышку и разговаривайте! Ну а если вы учите китайских для себя, то скачайте приложения для обмена языков. Только учтите, что вам могут встретиться люди "особого склада ума", которые думают не головой, а вы сами понимаете чем, но не думайте, что все такие))))
4. Читайте статьи, книги, вывески на китайском! Конечно, не забывайте переводить непонятные слова.
Сегодня получился очень длинный текст, надеюсь мой опыт вам поможет достигнуть высоких результатов. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу изучения языка или жизни в Китае, оставляйте ваши комментарии)))
Друзья, подписывайтесь на канал и ставьте лайки! Это поможет мне понять нравятся ли кому то мои истории или нет!))))