Когда-то я жил и работал в Польше. За полгода жизни там сносно выучил польский, благо он отличается от русского, в основном, произношением и немного грамматикой. Тогда я много читал всего польского, и на глаза мне как-то попалась книжка под названием «Absurdy PRL». Это был сборник анекдотов того времени, когда Польша входила в Советский блок. Показавшиеся интересными анекдоты я выписал и перевел. Привожу их здесь, как своеобразный срез того времени - так поляки видели советский режим.
***
Мао Цзе Дун пишет Сталину с просьбой о помощи: «Мне нужны как минимум миллиард долларов, сто миллионов тонн угля и пятьдесят миллионов тонн риса». Сталин соглашается: «Доллары — пожалуйста, уголь тоже, но вот откуда Берут (тогдашний генсек Польской Народной Республики) возьмет столько риса?»
***
Польская делегация приехала с официальным визитом в Москву. Хрущев сказал Гомулке:
- Товарищи, слышал, что у вас в Польше есть антироссийский поэт. Зовут его Мицкевич.
- Так его уже нет в живых... - ответил Гомулка.
Хрущев похлопал Гомулку по плечу и сказал:
- За это я вас люблю, товарищ, за это вас люблю!
***
В канцелярский магазин приходит грязный, плохо одетый клиент:
- Есть портреты Ленина? - спрашивает продавца.
- Есть.
- А Сталина?
- Тоже есть.
- Тогда мне тех и тех по десять штук.
Через десять дней тот же клиент возвращается в магазин. Выглядит уже поприличней.
- Мне, пожалуйста, 20 портретов Ленина и 20 портретов Сталина.
Прошло еще пару дней и ситуация повторилась. Тот же клиент просит теперь 50 портретов Ленина и Сталина. Когда он же подъехал к магазину на собственной машине и попросил 100 портретов одного и второго, продавец не выдержал и спрашивает:
- Слушайте, зачем вам столько портретов? И как вы на машину заработали? Еще недавно у вас и одежды нормальной не было.
- А я открыл за городом тир.
***
- Сказали, будет хорошо, а становится все хуже и хуже, - вздыхает женщина в очереди. - Нет мяса, сахара, даже хлеб не всегда есть.
- Не жалуйтесь, гражданочка. - говорит стоящий рядом милиционер. - Вы знаете, что в Сахаре нет даже воды?
- Да сколько ж там правят коммунисты? - спрашивает женщина.
***
Если вам понравилась статья, вы можете поставить отметку «нравится». Если есть с чем поспорить, пишите в комментарии - мне интересно альтернативное мнение. Также вы можете подписаться на канал. Я пишу материалы о науке, истории и психологии.