Новый виток освоения книг на английском языке.
Так получилось, что я долго и упорно гонялась за одной из них, даже купила её в конце концов за какие-то не очень адекватные деньги, а потом, спустя пару месяцев, нашла у себя на чердаке клад, состоящий из коробки детских книг на английском, где была и она в том числе! Забытое наследство - дырявая моя голова.
Из всей кипы я выбрала несколько самых простых, которые теперь очень активно читаем. Причём не по моей инициативе, что очень приятно.
Читаем мы своеобразно:
- Читать начинаем сначала на русском с вкраплениями английских слов (перевожу по ходу дела)
- Я пытаюсь не делать разницы между языками, читая на английском и русском параллельно, смешивая языки, выделяя одни слова одинаковой интонацией
- Постепенно перехожу на английский в чистом виде для конкретной книги
Не знаю, правильна ли моя методика, но ребёнку очень нравится. Кроме того, в речи постоянно стали появляться слова и фразы из читаемых книг, игра с ними - я теперь часто не мамочка, а motherчка 😁
Очень горячо рекомендую серию pop-up fun SNAPPY! Эти красочные книги с очень простыми текстиками раскрываются объемными иллюстрациями - каждый разворот отведён на свою тему, например, один цвет, одно животное с фермы, одно число, один жук.
У нас:
- Colors
- Bugs
- Numbers
- Farmyard
Больше всего ребёнку нравится книга о ферме, что меня даже не удивляет.
А Вы как читаете книги на иностранных языках с детьми?