Достаточно интересно читать книги, основанные на мифологии разных стран. Но особенно забавными оказываются произведения иностранных авторов, использующих русские легенды и историю. Как говорит моя подруга:
─ Ведро клюквы нам обеспечено!
Ну а если серьезно, то порой действительно интересно посмотреть со стороны, как человек, выросший в совершенно другой культурной среде, воспринимает наши обычаи, сказки и историю.
Хочу рассказать вам о нескольких книгах, где обнаружен явный "русский след".
Тень и кость (Ли Бардуго)
Вероятно, это самая нашумевшая книга из всей подборки. Не в последнюю очередь благодаря одноименному сериалу.
Что по сюжету? Страна Равка разделена на две части Тенистым каньоном, который очень трудно пересечь. Решить эту проблему может заклинательница солнца, которую ищут уже многие века. По закону жанра, эта сила пробуждается у Алины ─ ученицы картографа. И на девушку открывают сезон охоты.
Ли Бардуго использует в книге много славянских имен, традиционных русских вещей и блюд. Правда то, как она комбинирует последние ─ песня отдельная. Чего только стоит квас с селедкой на завтрак?
Медведь и соловей (Кэтрин Арден)
Это первая часть цикла "Зимней ночи". Кэтрин Арден взяла за основу сказку Морозко и превратила ее в весьма достойный любовный роман.
Отец Василисы женится вновь. Мачеха оказывается женщиной глубоко верующей. Она запрещает остальной семье, да и прочим жителям деревни задабривать духов. На поселение обрушиваются несчастье, защита от темных сил ослабевает и зло подкрадывается все ближе к людскому дому.
Кровавая Наследница (Амели Вэнь Джао)
Весьма спорная вещь, но достойная упоминания. Здесь за основу взята история Анастасии Романовой.
В Кирилии маги находятся вне закона. Анастасию, способную управлять человеческой кровью, обвиняют в убийстве собственного отца. Девушка поклялась найти настоящего убийцу и очистить свою репутацию, в чем ей помогает Рамсон ─ преступник, некогда стоявший недалеко от вершины криминального мира.
Романовы (Надин Брандес)
Еще одна альтернативная история Анастасии Романовой. Царевну отправляют в ссылку в Сибирь. Чтобы спасти свою семью девушка должна принести с собой древнее заклинание, но и так не простую ситуацию осложняют неожиданно вспыхнувшие чувства к одному из солдат, охраняющих Анастасию.
Не могу рассказать что-то еще, ибо знаю только аннотацию. Но оформление у романа потрясающее.
Ну вот мы и добрались до конца нашей подборки! Обязательно подписывайтесь на канал "Книжный заяц", поставьте лайк этой статье и напишите о книгах с "русским следом", которые попадали вам в руки!
Возможно вас заинтересуют другие статьи:
Фэнтези книги со славянскими мотивами
О первом попаданце, колдуньях без имени и битвах между цивилизациями ─ Колдовской мир
С вами был Книжный заяц! До новых книг!