От мира она отреклась в те дни,когда набухали на вишне бутоны цветов... Кёрай Вот от ветра вздрогнул лист и манит благоуханьем, нежно бел грушевый цвет... из Манъёсю Увядает цветок что взору людей недоступен в бренном мире земном незаметно неотвратимо... Оно Но Комати Если не знаешь, снег ли идет, иль опадают цветков лепестки, спроси у весны… Иса Приди же скорей в мой приют одинокий- сливы в полном цвету. Ради такого случая и чужой навестил бы... Сайгё
От мира она отреклась
в те дни,когда набухали
на вишне бутоны цветов...
Кёрай
Вот от ветра вздрогнул лист
и манит благоуханьем,
нежно бел грушевый цвет...
из Манъёсю
Увядает цветок
что взору людей недоступен
в бренном мире земном
незаметно
неотвратимо...
Оно Но Комати
Если не знаешь,
снег ли идет,
иль опадают
цветков лепестки,
спроси у весны…
Иса
Приди же скорей
в мой приют одинокий-
сливы в полном цвету.
Ради такого случая
и чужой навестил бы...
Сайгё