Найти в Дзене

Как вообще поживают "домашние" актеры дубляжа? Часть 1

Оглавление

Всем привет, сегодня хотел бы рассказать об очень узкой сфере деятельности граждан нашей необъятной! Ну что, начнем?

Как сюда попасть? Зачем?

Буду рассказывать на своем примере, ибо других под рукой не имею. Все началось в далеком 8 классе, когда из писклявого школьника, просящего: "Мама, наложи, пожалуйста, покушать" я превратился в громогласного басистого подростка твердо произносящего: "Мама, хочу борщ!"

Все постепенно двигалось к выступлениям на сцене в качестве ведущего и другим различным мероприятиям, требующим официальной подачи. Таким образом, я начал любить свой голос и прислушиваться к мнению окружающих, по типу: "Вау, прикольный голос."

-2

Но тут, начался первый курс медицинского ВУЗа и стало как-то не до этого (спустя полтора года я оттуда слинял и сейчас учусь совершенно по другой специальности, но это совсем другая история). И тут дали о себе знать потребности всех студентов: ДЕНЬГИ!

Понимая, что тратить время на постоянную работу я не могу, ибо уже подрабатывал в операционной, оставалась только удаленка (да-да, та самая, на которой сейчас сидят практически все). Способом заработка выбрал биржи фриланса, ибо навыки владения компудахтером были. Спустя десятки транскрибаций и сотни фотошопов, увидел заказ на дубляж небольшого ролика для какой-то фирмы. Подумав: "Чем я хуже?", - и взяв свой телефон в руки, я приступил к выполнению задания. Времени у меня это заняло немного, но вот прослушав свой голос, случился казус.

-3

ГДЕ ТО "ВАУ"? Где тот басовитый голос, о котором все говорят? Неужели, спустя полгода после выпускного он куда-то испарился? Нет, дамы и господа, не испарился, такова наша природа. Обработав немного шумы и накинув компрессии, на авось отправил заказчику. Спустя 20 минут, последовал ответ: "Отличная работа, не желаете на постоянной основе, выполнять такие задания". ДА, конечно, желаю. Я был в шоке, особенно от того, что кому-то это понравилось.

Постепенно продвигаясь в этом, возникла нужда в более профессиональном оборудовании, нежели микрофон уже старенького телефона, тогда я приобрел свой первый USB-микрофон. О чем в последствии пожалел, конечно. Но спустя год мучений по обработке звука и приведению его в адекватное состояние, это дало свои плоды.

После размещения очередного демо в группах для дикторов в ВК, мне написала девушка с предложением присоединиться к команде дубляжа индийских сериалов (еще одна интересная тема для поста). И я согласился!

К чему это все?

Голос очень субъективная вещь, особенно для его владельца. Чем чаще Вам приходится с ним работать, тем больше Вы будете его любить. Не стесняйтесь его, актеры дубляжа нужны с самыми разными голосами, даже гнусавыми, картавыми, и неуверенными. Если Вам это нравится, если вы получаете от результата положительные эмоции, то почему бы не попробовать? Ругать то Вас никто не будет)

Если Вам была интересна эта тема, задавайте свои вопросы, постараюсь на них ответить в отдельном посте. Посмотрим на актив и интересно ли Вам это. Критикуйте на здоровье, интересно почитать!Продолжение уже скоро! Спасибо за внимание!