Польза чтения
В одной из моих предыдущих статей говорилось о важности чтения книг на английском языке. Этот процесс увеличивает ваш словарный запас, а также ваша речь становится намного более связанной и красивой - точно также, как эрудированный, регулярно читающий книги на родном языке наш с вами соотечественник, красивее изъясняется на русском.
Не надо так
Но как же правильно выбрать книгу для чтения на иностранном? Можно пойти и взять самую толстую книжку в магазине, ведь в ней больше всего знаний, очень много слов - весь английский покроет - одну книгу прочитаешь и красота. Правильно? Это в корне неверный подход. Открыв такую книгу, начинающий изучать язык рискует словить, как сейчас говорят, дизмораль. После такого, как он из всех слов, поймёт только местоимения, наш счастливый обладатель умной и толстой книжки на английском, закроет её и в лучшем случае откроет через пару лет, если продолжит совершенствовать язык.
А так надо
А как надо? А надо так, чтобы процесс чтения был не только чрезмерно полезным, но и интересным. Если вам придётся через каждое слово лезть в словарь, насладиться книгой вряд-ли получится. Такое может быстро надоесть. Важно, чтобы те слова, которые приходится отыскивать в словаре, выполняли роль недостающего пазла - вы нашли его перевод и предложение заиграло новыми красками. Если же предложение будет состоять только из неизвестных слов, то эффекта "недостающего пазла" будет достигнуть практически невозможно.
Значится, руководство к выбору книги:
- Возьмите понравившуюся книжку
- Откройте кладезь знаний на любой странице
- Пробегитесь глазами по тексту и посчитайте, сколько примерно слов на этой странице вы не знаете.
Если вы насчитали 10-15 слов, то эта книга должна вам, в целом, подойти. Меньше 10 слов на страницу тоже не очень хорошо, так как вам будет слишком легко. А когда нам слишком легко, навык растёт не так интенсивно, как хотелось бы.