Это уникальная и модная вещь в русскоязычном сегменте сети - ставить круглую скобку в конце предложения, чтобы выразить дружелюбие, не проявляя излишней эмоциональности. Однако иностранцев это часто сбивает с толку.
Россия - загадочная страна, в которой полно людей со странными, вплоть до мелочей, привычками. Хорватский пользователь Twitter Денис задал острый вопрос о поведении русских: «Почему русские ставят скобки в конце чего угодно и пишут, вот так)»
«Что угодно» - это многовато; вы вряд ли найдете закрывающую скобку в научном отчете или официальном документе. Но в неформальных текстовых сообщениях или в Интернете - да, мы любим скобки. И вот почему.
История
Закрывающие скобки означают начало смайлика. Один из величайших русских писателей Владимир Набоков одним из первых пришел к выводу, что людям нужны смайлы. Когда в 1969 году его спросили, где он поместил бы себя среди самых выдающихся авторов в истории, Набоков ответил скромно и остроумно.
«Я часто думаю, что для улыбки должен существовать специальный типографский знак; какая-то вогнутая отметина, круглая скобка на спине, которую я сейчас хотел бы проследить в ответ на ваш вопрос. " Звучит знакомо? Да, старый добрый смайлик!
Набоков, однако, не популяризировал их - простые признаки хорошего настроения стали популярны в 1970-х годах, а в 1982 году компьютерный ученый Скотт Фальман предложил использовать их в тексте, написав так: :-)
Потом получилось :) Но русские подняли это на совершенно новый уровень, потеряв двоеточие и просто добавив круглую скобку к предыдущему слову.
'Вежливая точка'
У каждого россиянина свой способ объяснить, почему они предпочитают круглые скобки. Некоторые просто говорят: «Это короче». Но дело не только в краткости или лени. Скобки имеют другое значение - их использование русскими показывает, что они дружелюбны, вежливы и хорошо относятся к разговору. Это не обязательно означает что-то смешное.
Как Анастасия Вожакова, один из пользователей TheQuestion.com, поставила его, отвечая на вопрос о скобках, «это почти вежливая точка.» Она имела в виду, что русские настолько привыкли к круглым скобкам, что теперь тот, кто пренебрегает ими в неформальных текстовых сообщениях, может даже выглядеть сердитым или невежливым. Эмодзи, по ее словам, находятся слишком эмоционально.
Недоразумение
Эта скобка настолько распространена в России, что мы используем ее почти бессознательно, не подозревая, что у иностранцев нет такой привычки, и когда сталкиваются с ней, думают: «Что это, черт возьми?» Некоторых путает манера общения россиян.
Например, Эдмунд Харрис из Би-би-си писал в 2010 году: «Мой старый приятель писал мне, пока я шел к нему домой, что-то вроде: « Купи мне пачку Мальборо и пива) ». У его смайликов почему-то всегда нет ни глаз, ни носа.. Как мне это интерпретировать? "
11 лет спустя, может быть, немного поздно, но мы можем ответить ему сейчас. Ты вообще не должен интерпретировать это, Эдмунд! Просто купите этому парню его пиво и сигареты! Круглые скобки на самом деле ничего не значат; это просто способ выглядеть общительным.
Брекет-этикет
В то же время есть свои нюансы. Количество скобок имеет значение: если это «)», то это только вежливость. Если это «))», это признак того, что человек, с которым вы пишете, действительно находит что-то смешное. Если это «)))» он или она громко смеется. А если это что-то вроде «))))))))))))», он или она действительно перебарщивает. Обычно люди, знакомые с интернет-культурой, этого не делают.
Будьте осторожны с круглыми скобками, смайликами и эмодзи - чрезмерное использование любого из них может выглядеть неприятно. Другой российский автор (в отличие от Набокова, современника) Виктор Пелевин назвал смайлы «визуальным дезодорантом». Он с иронией писал: «Обычно люди ставят смайлы, когда думают, что «плохо пахнут и хотят гарантировать хороший запах». Хорошее сравнение, не правда ли?)
Источник rbth.com
Не забывайте подписываться и ставить лайк!