"Как я понимаю, вы бывали в Афганистане?".
Гарен Ивинг
Когда Артур Конан Дойл представил своего знаменитого «рассказчика рассказов» о Шерлоке Холмсе в книге "A Study In Scarlet" (1887), он также ввел другого «достопочтенного персонажа», доктора Джона Ватсона, поместив, его на службу на афганском театре военных действий в 1878-1880 годах, «наградив» его ранением, полученным в битве при Майванде и краткосрочным возвращении домой на военном корабле "Оронт", где он встретится с Холмсом в химической лаборатории в Лондоне. Здесь начинающий детектив произносит одну из самых известных вступительных фраз в литературе: "Как поживаете? Как я понимаю, вы бывали в Афганистане? "*.
Для многих современных читателей это может быть услышано первый раз, когда они слышат о Майванде или даже о Второй афганской войне, и вполне возможно, что они посчитают все это частью вымысла - если вообще посчитают. Для очень немногих других эта книга действительно пробуждает интерес к этой далекой викторианской кампании, как, например, для Брайана Робсона, которого повторное прочтение книги Дойла привело к исследованию и написанию книги "Дорога на Кабул".
Участие Ватсона в войне объясняется тем, что он был приписан к Пятому Нортумберлендскому фузилерскому полку в качестве помощника хирурга и обнаружил, что к тому времени, когда он высадился в Бомбее, полк уже был отправлен в Афганистан на начало войны. Его отправили в Кандагар, после чего он присоединился к Беркширам, сопровождая их в хаосе Майванда и был ранен там пулей из джезайля. Санитару Ватсона, "Мюррею", удалось вытащить его «с того света», чтобы он смог присоединиться к отступлению, и вскоре на герой выздоровел в Пешаваре, после чего смог вернуться домой и отправиться в Лондон в поисках жилья и какой-нибудь работы.
Просто для развлечения давайте изучим факты этой истории и отголоски реальной жизни, которые дает вымысел.
К сожалению, история довольно быстро расходится с фактами. Ватсон не мог присоединиться к 5-му фузилерскому полку в Кандагаре, потому что этот полк никогда не был там расквартирован. Они входили в состав полевых войск Пешаварской долины и действовали на Хайберском перевале, в Базарской долине, Ланди Котале и Джелалабаде - на северных территориях. Более вероятно, что он присоединился к 66-му (Беркширскому) полку в Бомбее, хотя, оставаясь с ними, он попал бы в Афганистан только через год, когда в начале 1880 года они войдут в южный город Кандагар.
Возможно, неудивительно, что в Королевском Беркширском полку нет ни одного "Мюррея", хотя мы можем отметить близкое совпадение с рядовым Генри Мюррелем, к сожалению, погибшим в бою в Майванде 27 июля 1880 года. Конечно, Мюррей был санитаром Ватсона и не обязательно солдатом, но давайте продолжим игру с именами в 5-м фузилерском полку, где мы находим рядового Дж. Мюррея, а также четырех рядовых Уотсонов. Хирургом, прикомандированным к фузилерам, был У. Л. Губбинс, который также занимал должность санитарного офицера на Хайберской линии, в то время как в состав медицинского персонала 66-й бригады входил сержант госпиталя Латимер Уоррен, за которого отвечал майор-хирург Александр Ф. Престон, раненый в Майванде, а также рядовой Марк Уотсон и два рядовых Холмса.
Существовал ли в действительности армейский хирург по фамилии Ватсон? Был бригадный хирург Г. А. Ватсон, из 19-м Бенгальского полка. Он пережил войну, но хирургу Джорджу Уотсону, первоначально прикомандированному к Королевской артиллерии для участия в атаке на Али Мусджид, повезло меньше. Во второй кампании он присоединился к 13-му Бенгальскому отряду, где лихорадка взяла над ним верх, и он умер 25 июля в Пейвар Котале, за два дня до катастрофы в Майванде.
Возможно, я зашел слишком далеко, если скажу, что был такой подполковник М. П. Мориарти, который вместе с генералом Робертсом вступил в Кабул и заведовал там казначейством, и еще дальше, когда вы узнаете о капитане Г. Дж. Рэтбоуне, позднее служившем в Беркширском полку, офицере транспортной службы в полевых войсках долины Курам и лейтенанте 6-го пехотного полка.
Ватсон, как мы уже слышали, вернулся в Портсмут на борту "Оронта" ослабленным после опыта, полученного в Майванде, а также после тяжелого приступа энтеритной лихорадки, подхваченной в Пешаваре. На "Оронте" действительно возвращались раненые солдаты с афганской войны, и некоторые из них попали в хирургию Конан Дойла в Элм Гроув, где он практиковал в 1882-1890 годах.
* Откуда Шерлок Холмс узнал, что доктор Ватсон был в Афганистане? Позже в романе "A Study in Scarlet" Холмс раскажет:
"Я знал, что вы приехали из Афганистана. По давней привычке, вереница мыслей пронеслась в голове так быстро, что я пришел к выводу, не осознавая промежуточных шагов. Однако такие шаги были. На перроне вас легко было заметить: "Вот джентльмен медицинского типа, но с внешностью военного. Очевидно, армейский врач. Он только что приехал из тропиков, так как лицо у него смуглое, и это не естественный оттенок его кожи, так как запястья у него светлые. Он пережил лишения и болезни, о чем ясно говорит его изможденное лицо. Его левая рука ранена. Он держит ее скованно и неестественно. Где в тропиках английский армейский врач мог увидеть много трудностей и получить ранение руки? Очевидно, в Афганистане". Вся эта мысль не заняла и секунды. Затем я заметил, что вы приехали из Афганистана, и были очень поражены моей догадкой ".
Мы простим ему тот факт, что Афганистан на самом деле не тропики, а «Война с Зулусами» могла бы быть, пожалуй, более сильным претендентом на недавние приключения доктора Ватсона!
По материалам: