Весна уходит... Не может удержать её вечерний сумрак. Не оттого ли он сейчас прекрасней утренней зари Сайгё Пируют в дни расцвета вишен. Но мутное вино моё бело, но с шелухою рис мой чёрный... Басё Пчёлка в цветах, и в следующий раз родись на меня не похожей... Исса О если б кто-нибудь в пору цветенья , желая ветвь прекрасную сломить, случайно заглянул в мой сад... Сайгё Вишен цветы, как жаль покидать вас всегда. Но так,как сегодня, ещё не бывало... Насихира
Весна уходит...
Не может удержать её
вечерний сумрак.
Не оттого ли он сейчас
прекрасней утренней зари
Сайгё
Пируют в дни расцвета вишен.
Но мутное вино моё бело,
но с шелухою рис мой чёрный...
Басё
Пчёлка в цветах,
и в следующий раз родись
на меня не похожей...
Исса
О если б кто-нибудь
в пору цветенья ,
желая ветвь прекрасную сломить,
случайно заглянул
в мой сад...
Сайгё
Вишен цветы,
как жаль покидать вас
всегда.
Но так,как сегодня,
ещё не бывало...
Насихира