Найти в Дзене
Arvid Dron

Сто цензурных ругательств в переводе на английский

Этих слов в обычных словарях нет. Их не учат ни в школе, ни в институте, ни на курсах иностранного языка. Но они есть. К сожалению, вряд ли я встречу человека никогда не употреблявшего какое-нибудь из слов, приведённых ниже. Словарь является результатом разговорного опыта и исследованием данного вопроса. Я попытался сделать перевод близким, как по смыслу, так и по эмоциональной составляющей. Баклан Cormorant Балабол Twister Баламут Troublemaker Балбес Dope Балда Cluck Баран Lummox Бездарность Dullards Безобразник Scamp Бздун Bullshiter Болван Dumbbell Вонючка Skunk Вредина Varmint Выродок Bantling Гад Sod Глупец Stupid Гнида Nit Говно Shit Говнюк Assholl Губошлёп Mumbler Дебил Pillock Дерьмо Crap Дрянь Yuck Дубина Lump Дурак Fool Дурачок

Этих слов в обычных словарях нет. Их не учат ни в школе, ни в институте, ни на курсах иностранного языка. Но они есть. К сожалению, вряд ли я встречу человека никогда не употреблявшего какое-нибудь из слов, приведённых ниже. Словарь является результатом разговорного опыта и исследованием данного вопроса. Я попытался сделать перевод близким, как по смыслу, так и по эмоциональной составляющей.

Баклан Cormorant

Балабол Twister

Баламут Troublemaker

Балбес Dope

Балда Cluck

Баран Lummox

Бездарность Dullards

Безобразник Scamp

Бздун Bullshiter

Болван Dumbbell

Вонючка Skunk

Вредина Varmint

Выродок Bantling

Гад Sod

Глупец Stupid

Гнида Nit

Говно Shit

Говнюк Assholl

Губошлёп Mumbler

Дебил Pillock

Дерьмо Crap

Дрянь Yuck

Дубина Lump

Дурак Fool

Дурачок Wanker

Дурень Doofus

Жиртрест Fat toad

Зараза Contagion

Засранец Shitass

Злодей Miscreant

Идиот Idiot

Какашка Jerk

Каналья Rascal

Кикимора Gargoyle

Кобель Philander

Козёл Ass

Кретин Cretin

Лицемер Mucker

Малахольный Scatty

Маразматический идиот Gaga

Мерзавец Git

Мразь Scumbag

Мудак Moron

Мымра Old stick

Навязчивый придурок Clown

Наглец Insolent fellow

Нахал Smart aleck

Невежда Ignoramuses

Негодяй Spalpeen

Нечестивец Wretch

Ничтожество Nobody

Оболдуй Airhead

Оболтус Stiff

Обормот Blockhead

Осёл Donkey

Остолоп Bonehead

Отродье Spawn

Падла Crud

Подонок Riffraff

Паршивец Brat

Плут Villain

Погань Dung

Подлец Scoundler

Полудурок Half wit

Поскуда Reprobate

Придурок Jackass

Проклятый Damn

Простофиля Simpleton

Прохвост Scallywag

Псих Kook

Разгильдяй Dunce

Салага Nincompoop

Свинья Swine

Свихнутый Nuts

Сволочь Rabble

Скотина Brute animal

Собака Hound

Сопляк Snotter

Старый пень Duffer

Стукач Fink

Сука Bitch

Сукин сын Son of a bitch

Сумасброд Madman

Тварь Beast

Тупица Plonker

Ублюдок Bastard

Урод Golliwog

Фигня Lame

Хам Cad

Хер Dick

Хрен Prick

Хрень Bollocks

Чмо Schmuck

Чокнутый Loon

Чудовище Monster

Чурбан Berk

Шельма Rogue

Шкура Beef curtain

Шлюха Whore

Шут гороховый Buffoon

Шушера Rag-tag