Вы любите книжки с картинками?
Вот и я люблю, а уж если иллюстрации сделаны на совесть -- это большая радость!
Вот только с иллюстрациями частенько происходит что-то не то. То один художник не знает, как выглядит пудель и вместо него изображает нечто похожее на крысу. То другой не представляет, как выглядела Кэтрин Хэпбёрн и вместо нее изображает девушку, у которой нос картошкой.
А бывает, художник очень хорошо знает мировую живопись. Результат получается странным.
Это я к чему?
А к тому, что есть одна детская книжка, которая для меня превратилась в угадайку "Опознай шедевр". Иллюстрации ее таковы, что читать текст в этом издании я не способна -- меня разбирает смех. С другими изданиями все в порядке, а вот это... Речь идет о книге А. Волкова "Волшебник изумрудного города" с иллюстрациями Эдуарда Гороховского (1929-2004).
Из этой книги я поняла одно -- художник очень любил Северное Возрождение и немного искусство Кватроченто (это итальянское искусство XV века).
С чего я так решила?
Да с того, что все иллюстрации "Волшебника Изумрудного города" имеют конкретные источники -- те самые: немецкое, нидерландское (имеются в виду Нидерланды исторические) и итальянское искусство (и всего по одному разу французское и испанское).
Не верите?
Сейчас покажу. Хотя признаюсь, до сих пор я опознала далеко не все картины -- все же не всегда Э. Гороховский прямо цитировал известные шедевры, иногда это были рисунки "по мотивам". А временами я опознавала изображенный сюжет (частенько мифологический), но не могла вспомнить, кто именно написал картину.
Но вернемся к произведениям опознанным.
Итак. Сначала книжная иллюстрация. Как вы понимаете -- Страшила.
А на самом деле что это за картина?
На самом деле это "Жатва" нидерландского художника Питера Брейгеля Старшего (1525-1569). Любуйтесь!
Прекрасно, правда? Я очень люблю Брейгеля.
Но идем дальше.
Людоед в своем замке.
Взято все это у Альбрехта Дюрера (1471-1528) с алтаря семьи Паумгартнеров. "Рождество".
Неплохие образцы, верно?
Но не будем останавливаться в начале пути. Девочка Элли, Железный Дровосек, Страшила и Тотошка продолжают свой путь.
Заметьте, дорогу из желтого кирпича художник изобразить забыл. Почему? Да потому, что у Брейгеля (по техническим причинам) ее тоже не было. Итак -- Брейгель "Охотники на снегу" (фрагмент, само собой). Я ведь уже писала, что очень люблю Брейгеля?
Наши друзья во дворце Гудвина. Видите -- все в зеленых очках и все вокруг тоже зеленое.
Это у нас вновь Дюрер "Св. Иероним в келье". Дюрера я тоже люблю.
И страшная и ужасная злая колдунья Бастинда.
По прежнему Дюрер -- "Меланхолия".
Оцените креатив художника -- он повернул гравюру и превратил магический квадрат в тюремное окно.
Но, как вы понимаете, это далеко не конец.
Кухарка Фрегоза в стране мигунов.
И тут вдруг у нас появляется прекрасная Франция и не эпохи Возрождения, а XVIII век. Жан-Этьен Лиотар (1702-1789) "Шоколадница".
А вот склад фальшивого волшебника Гудвина напоминает мне картины Иеронима Босха (1450-1516).
Да и вот тут Босхом повеяло.
Но и это не все!
Гудвин улетел на воздушном шаре, а Элли не успела к нему присоединиться.
И здесь -- фанфары! -- Гентский алтарь Губерта (1370-1426) и Яна (1385-1441) ван Эйков.
Спросите, а где же Италия? Да, вот, к примеру:
Страна доброй волшебницы Стеллы это смесь творчества Беноццо Гоццоли (1420-1497), Филиппа Липпи (1406-1469) и Сандро Боттичелли (1445-1510). Запомнили двух девушек слева на иллюстрации Э. Гороховского? У Боттичелли они в центре -- "Сцены из жизни Моисея".
А вот эта иллюстрация у меня не опознана.
Как вы думаете, это купающаяся Вирсавия или Сусанна и старцы? И что, что здесь делает девочка Элли?!
А вот изображение Гингемы навевает мне воспоминания о Франциско Гойе (1746-1828) и его серии офортов "Капричос". Сравните -- Гороховский:
Гойя:
Вот так обстоит дело с "Волшебником изумрудного города", иллюстрированного Эдуардом Гороховским. Действительно, сплошное волшебство. А поскольку я опознала еще не все шедевры, давайте опознавать вместе. Там еще много иллюстраций есть -- как из Италии, так и из Нидерландов.
Вместе мы наверняка справимся...
© Юлия Р. Белова
Подборка "Изобразительное искусство"
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки и вносить книги в свои библиотеки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте