Есть слова bad и badly. Как всегда, значения разные. Да и употребляются они по-разному. Вот на это стоит обратить отдельное внимание. Читайте внимательно, выполняйте задание в конце статьи и задавайте вопросы. Let’s go!
BAD
Произношение и перевод:
[bæd] / [бэд] - плохой, вредный
Значение слова:
неприятный или способный причинить вред
Примеры:
I heard some bad news on TV. - Я слышал плохие новости по ТВ.
If something bad happens, let me know. - Дай знать, если произойдёт что-то плохой.
Употребление:
be bad for someone/something - быть вредным для чего-то/кого-то. Smoking is bad for your health. - Курение вредит (=является вредным) для вашего здоровья.
feel bad about about something/doing something - испытывать вину или сожаление из-за содеянного (дословно: чувствовать себя плохо из-за чего-то или из-за того, что сделали). She felt bad about lying to her friends. - Она чувствовала себя виноватой, соврав своим друзьям.
not bad - удовлетворительно (неплохо). He’s going to have a promotion! - Not bad. - Ему “светит” повышение. - Неплохо!
И ещё один момент, который, думаю, нелишним будет напомнить. После глагола to be употребляютяся прилагательные (то есть слова, отвечающие на вопрос “какой” - хороший, плохой, сильный, красивый и т.д.). К ним же относится и bad. How was the presentation? - It was bad. - Как прошла презентация? - Плохо. (дословно: Какой была презентация? - Она была плохой).
BADLY 1
Произношение и перевод:
[ˈbædli] / [бэ́дли] - плохо
Значение слова:
неудовлетворительно или неуспешно
Употребление:
badly - это наречие, т.е. слово, которое показывает КАК что-то происходит или КАК что-то сделано. The car was fixed badly. - Машина была плохо отремонтирована.
Примеры:
He plays the piano badly. - Он плохо играет на пианино.
A badly designed project is going to fail. - Плохо разработанный проект обречен на провал.
BADLY 2
Произношение и перевод:
[ˈbædli] / [бэ́дли] - крайне, очень, сильно
Значение слова:
в большой степени, очень серьёзно
Примеры:
They wanted to go to the concert badly. - Они жутко хотели пойти на этот концерт.
She missed him badly. - Она ужасно по нему скучала.
Употребление:
be badly in need of something - в чём-то сильно нуждаться. I’m badly in need of a big cup of tea. - Мне очень нужна большая чашка чая.
go badly wrong - очень сильно пойти не так. But my plan went badly wrong. - Но мой план пошёл совсем не так.
Слово bad может использоваться вместо badly (bad = badly), однако это является неформальным вариантом употребления и многими людьми считается неправильным.
В чем разница между bad и badly?
Слова bad и badly 1 отличаются тем, как они употребляются в предложении. Bad - это прилагательное, обозначает КАКИМ что-то является. Например, a bad guy - плохой парень. She is not bad. - Она не плохая. Badly показывает КАК что-то происходит или сделано. I drive badly. - Я вожу плохо. The tree was planted badly. - Дерево посадили плохо.
Слово badly 2 несёт уже другое значение. Оно показывает степень/серьёзность обозначенного действия. He wants to drink badly. - Он ужасно (очень сильно) хочет пить. I am badly in love. - Я по уши (очень сильно) влюблена. Здесь badly относится к словам drink и in love и показывает степень проявления (насколько хочется пить и насколько влюблена).
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски слово bad или badly. Правильные ответы вы найдёте ниже.
- Он не _____ человек.
- Алкоголь _____ для здоровья.
- Как твой день? - _____ .
- Боюсь, что его уволят. Он работает _____ .
- Экипаж был укомплектован _____ .
- Он ждёт начала следующего сезона своего любимого сериала _____ .
- Я _____ огорчена тем, что ты мне рассказал.
- Весна - это _____ время для серьёзных вещей.
- Тебе _____ поднимать тяжести.
- Мне _____ нужны новые люди в команду.
Правильные ответы: 1.bad 2.bad 3.bad 4.badly 5.badly 6.badly 7.badly 8.bad 9.bad 10.badly