Будучи совершенно молодым и глупым сидел я в юрте у пожилого монгола, пил чай. Чай был тягучий, с молоком и солью. Попытка съесть конфетку закончилась плачевно, дед ее бросил в огонь. Сказал:
– Вот тебе борцоги или #талх возьми, Землю не оскорбляй. Сладким соль не обманешь. Соль Земли – пот трудов наших на ее благо. А если сладко живешь, не потеешь. Земля тебе не мама. Ты ее на лень-матушку променял. Вошел в юрту – живи по ее законам. Законы юрты - законы Земли.
Прошло двадцать лет с того времени. Сидел я за низким столиком у старого араба и пил #кофе. И вот он мне говорит:
– В правую руку чашку возьми. С левой руки кофе не пьют. Кофе в трудах выращивают, в нем сила Земли нашей. А левая рука ленивица. Ты неуважение Земле демонстрируешь. Я ему отвечаю, я же левша. У меня правая рука ленивица. А дед арабский мне в ответ. Ты в моем доме сидишь, закон уважай, я по законам своей Земли живу. Правая рука - правдой кормит. Левая рука – левым доходом, грехом. Кофе пьешь, Атида* в дом не зови. Кофе священный напиток, он силы разуму дает.
______________________________
*#Атид – ангел, записывающий грехи человека. У мусульман считается, что он сидит по левую руку от человека. По правую руку сидит #Ракиб, он пишет о хороших делах.
______________________________
Прошло тридцать лет от "глупого возраста". Я сидел за столом у столетнего деда, проживающего на Земле*, которая дала мне приют. Вернее стала второй матушкой-землей. Я спросил старика:
– Что для тебя Земля?
Он ответил совсем не просто:
– Всё. Она для меня больше всего мира. Она же дала жизнь моему народу. Она даст и смерть, и загробный мир. Люди смотрят на планету и зовут ее Земля. А я знаю, что кусок моей ЗЕМЛИ емче планеты. В нем две глубины - одна уходит к предкам, другая к потомкам. Эта единая нить. Она крепится к пространству жизни и смерти кусочком моей родины. Земля – МАМА, прародительница и предков, и потомков. Не уважаешь мать – пыль ты – нет в тебе глубины.
Нет неба в том человеке, в котором нет уважения к родной земле. Поднимаются в небо с точки рождения.
– А что ты скажешь о нынешнем времени, отец? Что в нем хорошего, а что в нем плохого?
– Быстрое очень время. Это хорошо. Меняется все быстро. Когда такая скорость, время заставляет подвижно мыслить, много знать. А плохо в нем то, что #совесть за ним не поспевает. Совесть – это не мысль. Это якорь человеческий. Уходит он вглубь, к дну – опоре и держит человека привязкой к земным, материнским законам. Любой матери закон диктует Отец. А отцом Земле – Бог. Плавать вдалеке от Матери и Отца можно. Забывать о них нельзя. Планета останется, человеков не будет. Совесть человеческое время удерживает...
Я с улыбкой задал последний вопрос:
– А как тебе наш президент?
Старик с улыбкой отвечал:
– Видишь в углу иконы? Видишь на столе фотография отца и матери? А телевизор, радио видишь?
– Иконы, фотографии вижу. Телевизора похоже у тебя нет.
– Вот ты сам себе и ответил. Без Бога – меня нет. Без матери и отца – меня нет. А без президента меня тоже нет, али есть я?
Матушка-Земля меня вскормила, Бог-Отец разум дал. Совесть к ним привязала. Остальное – пыль. Так всегда было. Так всегда будет.
Кофе мы с вами выпили, теперь строфы.
СТЕПНАЯ ПЕСНЯ
Весна. И птица устремится
к родной Земле.*
(Вот май!)**. Годами дом мне снится,
виски в зиме…
Земля родная! – небо рядом,
погладь рукой.
Но жизнь – влекущим, ярким адом –
несет с собой.
А где-то там, в далеких далях
глаза отца,
и мысли «кормятся» в печалях,
им нет конца.
А время, отрезвляясь прошлым,
там и живет.
Вопрос: кто окриком истошным
«вперед» зовет?
А у души желаний много,
да смерть одна.
Лишь птицам по весне дорога
домой видна.
А людям в сновиденьях редких
приснится КРАЙ,
Где РОДИНкОЙ стоит отметка:
там – ад, здесь – рай.
Не веровал, как птица зо́ву,
попался в плен.
И взял, что дали за основу
в «век перемен».
А переменных нет в нем, пусто,
нули, нули…
В продаже розы…
В сопках с чувством
жарки*** цвели.
Земля – свята́, не свя́ты люди –
Закон степей.
Где нет закона, лживы судьи,
Да тьма церквей…
____________________________
*У тюркских народов Земля священна, поэтому она прописывается, как имя собственное, всегда с заглавной буквы.
** Можно заменить на любой другой созвучный месяц года, это не изменит смысла.
***Цветы, похожие на купальницы, только с огненным, «жарким» окрасом.
_______________________________
Идеей послужила мудрость степных народов. Буквальный перевод песни. Ее оригинальный текст будет представлен в комментариях.
Любовь возвращает птицу к своему дому.
Вернёт ли меня любовь к родной Земле из далёкого края?
Там жил мой отец, там я родился.
Он встретил свою осень, как встречал каждый день на Земле,
пока не поседел.
Ему не нужны были деньги, он дышал воздухом сопок и смотрел,
как огромное жёлтое солнце засыпает и просыпается в них.
Как сохнет трава, которая по весне сочная и зелёная.
Это было так давно...
Я всё ещё помню папины глаза. Они всё ещё смотрят на меня
откуда-то сверху, но только птицы возвращаются к своему дому...
Ещё я вижу его спину. Дует салхи, а он уходит, пошатываясь на ветру, похожий на старое дерево...
Когда я думаю о своём доме, Земле, я чувствую себя виноватым.
Много ли в мире мест, где мы можем умереть спокойно и уплыть счастливыми в небесной лодке.
Время не подчиняется жизни, но подчиняется прошлому.
У меня есть дети, не знающие деда, и у меня есть отец, который
смотрит на них откуда-то сверху...
А огромное жёлтое солнце засыпает и просыпается в сопках.
Сохнет трава, которая была сочной и зелёной.
Это так далеко, а глаза отца все ближе...*
* Это будет в комментарии
Есть ли что-то сильнее Земли-Матушки? Как часто мы задаем себе глубинные вопросы?
Не замечаете как пыльно стало?
#современная поэзия #малая родина #родная земля #традиции и обычаи разных стран #народная мудрость