Широко разрекламированное новое шоу о проблемах психического здоровья (или его отсутствия) с участием Гарри вышло в эфир. Опра и другие знаменитости- участники шоу «The Me, You can’t see», да и сам принц, указанный не только участником рассказа, но и продюсером, делятся подробностями своих жизненных трудностей. Мне казалось, мы уже все подробно знаем о проблемах Гарри и о его интересе к теме стрессов, переживаний и психических расстройств.
Но новое интервью, о котором я уже рассказывала вам здесь , все же преподнесло немало сюрпризов. Честно говоря, смотреть это было сложно из-за того, что очень хотелось встрять и задать -таки принцу пару наводящих вопросов. Но разговаривать с телевизором- последнее дело, поэтому молча перевела вам некоторые фрагменты его очередного скандального выступления. Да, именно скандального! Потому что если мы и так понимали, что парень сидел на лекарствах и постоянно ходил по врачам, то о том, что он принимал разные препараты плюс алкоголь в его 30 лет- слушать было противно. Про его страсть к врачам и к жалобам на стресс уже вошли в истрию карикатурами. Как на этой 👇карикатуре: «Доктор, у нас королевский пациент этим утром. Только не снова Гарри!!»
А еще было противно слушать опять о том, что он страдает после гибели мамы. Но Гарри нашел новые акценты! Он сказал, что его мама погибла после начала романа с темнокожим и что он видит в этом параллель с его и Меган ситуацией. Понимаете?
Намеки и ассоциации: погибла Диана именно из-за своего романа с не белым мужчиной. Гарри спасал не белую жену и поэтому уехал. Отлично относится принц к Британской королевской семье. Он называет отца и брата вместе с бабушкой- и его королевой- не иначе , как отраслью в индустрии.
А работу королевской семьи называет бизнес-проектом. Представляю , как приятно слышать эти слова бабушке, так долго защищавшей внука. Далее я привожу свой перевод отрывков из высказываний Гарри:
История повторялась. Мою мать гнали до смерти, пока она была в отношениях с кем-то небелым. А теперь посмотрите, что случилось. Все повторяется! Потеря еще одной женщины в моей жизни невероятно будоражит. Мол, список растет. И все это возвращается к одним и тем же людям, той же бизнес-модели, той же отрасли индустрии…
После того, как свою родню он назвал «людьми и отраслью», Гарри рассказал человечству, как старались они с Меган на королевской службе. В результате Меган стала думать о самоубийстве( ага- об этом мой другой репортаж сегодня чуть позже ). А Гарри стал жаловаться, что «люди и бизнес-проект» ему не помогли:
Я думал, что моя семья поможет, но на каждую просьбу- просьбу, предупреждение, что угодно, это просто встречали полным молчанием, полным пренебрежением.
Мы потратили четыре года, пытаясь успешно работать. Мы сделали все, что было в наших силах, чтобы оставаться на службе и продолжать выполнять роль и работу. Но Меган боролась.
Он сказал, что чувства Меган напомнили ему последние дни его собственной матери. Поэтому он был вынужден спасать свою семью.
Ну как вам?