Впервые стихотворение "Лорелея" Г. Гейне я прочитала и выучила в 8 классе на уроках немецкого языка. Благодаря нашей замечательной учительнице мы читали не только Г. Гейне , но и И. Гёте, Ф. Шиллера , конечно, не в оригинале. Лишь отдельные произведения , чаще стихотворения , учили наизусть на немецком языке.
Когда училась в Горьковском институте иностранных языков, первое произведение, которое мы тщательно учили на вводно-фонетическом курсе - это "Лорелея" Генриха Гейне.
Образ Лорелеи, нимфы расчёсывающей волосы на скале и увлекающей своим пением корабли на скалы, создал в 1802 г. романтик Клеменс Брентано. Впоследствии образ нимфы распространился среди поэтов, писателей, музыкантов и в устном народном творчестве.
В 1823 году образ Лорелеи использовал в своем стихотворении Г.Гейне, а Ф. Зильхер сочинил музыку.
Обратите внимание, что существует два слова Loreley (Лорелей), скала высотой 132 м у правого берега Рейна у г. Санкт- Гоарсхаузена и Lorelei (Лореляй), речная нимфа.
Существует традиция исполнения песни на стихи Г. Гейне на рейнских прогулочных судах, когда они проходят мимо скалы, обладающей удивительным семикратным эхом.
В г. Санкт- Гоарсхаузена (у подножия скалы) есть небольшой музей Лорелеи, у мола зимнего речного порта установлен памятник: нимфа склонилась на одним из рыбаков, погубленным ею.
В г. Гоарсхаузене в 1934-1939 гг. была построена сцена для проведения массовых нацистских мероприятий Открытая сцена "Лорелея" (Loreley Freilichtbühne), которая вмещала до 15 тыс. зрителей. Сейчас это одна из крупнейших открытых сцен на скале в Европе с уникальной акустикой и прекрасным видом на Рейн.
Если Вам понравилась статья, поставьте , пожалуйста, лайк!