Не делай "brutta figura"... Именно так они говорят, когда в какой-то ситуации боятся потерять свое лицо, а итальянцы постоянно об этом беспокоятся. Этим они очень сильно отличаются от нас, которые доказывают свою правоту или требуют сервис за свои деньги.
Итак, что же не принято делать в Италии:
⠀
- Говорить в лицо о том, что тебе не нравится
Они будут улыбаться, уверять тебя что все великолепно, а ты вообще самый лучший человек на свете. И как только ты уйдешь обязательно во всех подробностях обсудят ситуацию и перемоют тебе все косточки. Но в лицо только “tesoro” и “caro mio”.
2. Разуваться в доме
Предложить гостю разуться, а еще, не дай Бог, тапочки - это моветон. И ничего страшного что на улице дождь, а обувь грязная. Просто так у них не принято.
3. Отказываться от еды в гостях
Даже, если ты наелся, или ты на диете, или ешь по другому графику. Нельзя!
4. После приветствия сразу переходить к сути разговора или просьбе
Даже в ресторане ты не можешь попросить приборы без множества извинений и витиеватых объяснений. А уж позвонить кому-то и не спросить «Как дела? Как самочувствие? Где провели отпуск? А вылез ли зуб у младшего сына» - это сразу поставит тебя в список грубиянов и плохо воспитанных людей.
5. Не использовать слова вежливости
«Не могли бы вы…» «Я бы хотел…» «Спасибо большое, но я не уверен что смогу…» «Пожалуйста, будьте так добры…» Это все нормальные обороты в речи любого итальянца. Сказать «Я хочу кофе» или односложно ответить на прямой вопрос словом «нет» без «mi dispiace/ scusi/ grazie» - сразу попадаешь в категорию грубых русских.
А Вы что необычного замечали в Италии, что не принято в вашей стране?