Как известно, ансамбль «Веселые Ребята» всегда слыл большим любителем исполнять зарубежные хиты. И первый шумный успех ансамбля связан с миньоном, на котором были записаны хиты группы «Битлз» - «Старенький автомобиль» с русским текстом Леонида Бергера и «Облади - облада». О тиражах и наградах этой пластинки до сих пор идут споры, но, безусловно, это было знаковым событием в отечественной поп-музыке. И первый большой международный успех ансамбля связан с кавер-исполнением – солистка ансамбля «Веселые Ребята» Алла Пугачева получила «Гран-при» на конкурсе «Золотой Орфей» за исполнение песни болгарина Эмила Димитрова "Арлекин".
В ансамбле менялись составы, приходили и уходили солисты, но неизменно в репертуаре присутствовали кавер-версии иностранных песен. Были перепеты хиты «Creedence Clearwater Revival», «ABBA», Louis Prima, Irena Santor, Koós János, «Skaldowie», Toto Cutugno и многих других. А вершиной этой деятельности стала лучшая отечественная кавер-пластинка «Музыкальный глобус».
В этом ряду исполненных хитов есть и не очень известная в нашей стране песня самой успешной словацкой группы «Elan» - Mladata.
История этого кавера такая:
В 1985 году на престижном международном фестивале «Братиславская лира» нашу страну должна была представлять Лариса Долина. Однако, по каким-то причинам Ленинградский Обком КПСС отказал в выезде певице и министерству культуры СССР в срочном порядке пришлось искать замену. Как нельзя кстати оказалось, что в это время на гастролях в ГДР находится Павел Слободкин со своим коллективом. Разумеется, от такого предложения, а точнее приказа, отказаться было невозможно. В короткие сроки и без особых трудов была подготовлена программа выступления для первого дня конкурса, где «Веселые Ребята» были заявлены как почетные гости. А вот для конкурсного выступления требовалась еще одна песня. Тут Павел Яковлевич вспомнил о своих друзьях из словацкой группы «Elan». Созвонившись с коллегами из «Элана», остановились на песне с дебютного альбома группы «Ôsmy Svetadiel» ( «Восьмой континент») - Mladata (можно перевести как Молодь). Авторы песни композитор Vašo Patejdl и поэт Boris Filan.
Вероятно, на выбор песни повлияло то, что и текст у неё был не очень замысловатый, и мелодия простенькая для исполнения. Речь в песне шла о вечной проблеме отцов и детей и излишней опеке подрастающего поколения. Тем не менее, выучить наизусть эту песню Алексей Глызин не успел, поэтому ему пришлось закрепить текст на микрофонной стойке и периодически на него поглядывать.
Не лишним будет напомнить состав ансамбля в той поездке: Павел Слободкин (руководитель, аранжировка), Алексей Глызин (вокал, гитара), Игорь Гатауллин (вокал, гитара), Александр Буйнов (клавишные, вокал), Сергей Рыжов (бас-гитара, вокал) и Юрий Китаев (барабаны). Примечательно, что в составе ансамбля в этой поездке числился Сергей Беликов, однако в конкурсе он участия не принимал.