Всем привет!) Я тут остановился у друзей в загородном доме и поглядев на ночное небо, меня посетила мысль: а как же китайцы?
У нас названия звезд греческие или арабские (кроме Полярной), названия созвездий тоже в основном переведены с греческого. Но это потому, что арабская астрономия, крутейшая в Средневековье, вдохновлялась астрономией древнегреческой (а она древнеегипетской). Поэтому и все плотно перемешано — созвездия одни и те же, даже если названия разные. Но китайцы-то в этом никак не участвовали.
И действительно, они ни от кого не зависят и у них свои созвездия. Не названия другие, а именно созвездия.
(Тут важно пояснить: «созвездия» в современной астрономии — это сектор неба, а фигура из звезд называется астеризм. Так что «ковш» — это астеризм Большая Медведица, а созвездие Большая Медведица — это астеризм + некоторая зона вокруг него. Но я, из-за большего удобства, буду использовать термин «созвездие» именно в значении «астеризм».)
Итак, рассмотрим небо над Поднебесной. Причем, только Северное полушарие, не углубляясь в гораздо позднее найденные и названные южные созвездия. Из общего только Большая Медведица (так и называлось: Северный ковш) и Орион (Иронично, что Весы, а Пояс Ориона — Коромысло весов).
Небо поделено на 4 «дворца» по сторонам света, символизирующих еще и времена года. Дворец весна-восток называется Лазурный дракон. Запад-Осень это Белый тигр. Север-зима — Черная черепаха, а что такое Красная птица сами догадаетесь.
В каждом дворце по семь лунных стоянок на каждые сутки. Всего 28 получается, как дней в лунном месяце. Но это все касается только восточного аналога зодиакальных созвездий. Примерно там, где наша Дева, у них Рог дракона, с чьего дня и начинается год. Только не Солнце в Деве, а Луна в Роге.
Среди других, «незодиакальных» созвездий, встречаются забавные. Имён персонажей среди них нет, но есть явления общественной жизни и различные здания. Например, кусочек Дракона — это Кухня. А справа от Большого ковша есть Административное здание.
Все не перечислить, лучше приложу без компрессии наглядные картинки их созвездий и наших. Но учтите, что Китай — многосоставная цивилизация, которой 4,5 тысячи лет, за которые многие традиции успели трансформироваться. Это я к тому, что на этой схеме, что Большая Медведица, что Орион будут называться не так, как я написал выше.
Да, кстати, Млечный Путь у китайцев — Серебряная река.
