Я человек не флотский, на суше служил. В воинских званиях разбираюсь, как и любой служивый. Но всегда мучил вопрос, откуда на флоте эти странные двойные звания, когда военные во всем стараются быть лаконичными?
Капитан-лейтенант – это тот же «сухопутный» капитан, командир сотни подчиненных. Зачем называть его еще и лейтенантом?
Поговорил с несколькими морскими офицерами в званиях «капраз» (капитан первого ранга, аналог полковника), «капдва» (капитан второго ранга, то есть «подпол») и с самим «каплеем», то есть капитан-лейтенантом. Все офицеры сошлись в одном: я - типичный «зеленый» (значит «сухопутный»), без малейшего понятия о военном флоте. При общении с каждым пришлось дожидаться, пока он просмеется. Вот итог моих нехитрых изысканий.
Корабль – это то, что с пушками
Первое, что мне предстояло понять: моряки называют «кораблем» только военную единицу. По этой же логике командовать кораблем может только командир (офицер), а никак не капитан. Назвать морского офицера капитаном – оскорбление. К сути.
Капитан на суше и на море — несравнимые понятия. Сухопутный капитан может возглавить любое по профилю подразделение. Нашей учебной заставой командовал бывший артиллерист. (долго командовал «Батарея, стройся!», все никак не мог привыкнуть). На флоте иначе. Корабль – самодостаточная боевая единица, здесь каждый на своем месте (БЧ), поэтому капитанов (то есть «командиров» - в переводе с латинского) всегда несколько, включая и главного –командира корабля.
Поэтому на флоте слово «лейтенант» (в переводе – «заместитель») в двойном звании используется как приставка для обозначения командира определенной группы.
Да, его можно было бы просто назвать «капитан», но тогда не будет понятно, кто он: офицер или боцман с сухогруза, и вообще, чем он, собственно, командует.
Можно было бы использовать приставки «обер» или «штабс», которые и были на Императорском флоте, но от них после 1917 года по понятным причинам отказались и с тех пор чтят традиции.
На военном флоте четыре чина с термином «капитан»: запутаться можно. Но моряки-то знают, что к чему, тем и отличаются от нас, сухопутных.
Был случай…
Мой город Тула – родина Всеволода Руднева, легендарного командира крейсера «Варяг». Как-то я присутствовал на торжестве в День ВМФ. Церемония проходила у памятника В.Ф. Рудневу, приветственное слово взял заместитель губернатора, человек штатский. Чиновник чувствовал себя откровенно неуютно среди сверкающих погон, да еще и подготовился слабо, понадеявшись на свою сообразительность. У него в «бумажке-подсказке» значилось, что Всеволод Руднев - капитан I-го ранга.
Чинуша в конце своей пламенной речи решительно назвал офицера-героя «капитаном «Варяга»! Над строем моряков вместо ожидаемых аплодисментов нависла гнетущая тишина…
Нет, сотрудника администрации не побили, просто объяснили, где он облажался и почему моряки не радуются… Вскоре этого чиновника посадили. Эти два события никак не связаны, но на всякий случай не стоит так ошибаться.