Найти тему
This is 🎬 Kино

Российский сериал «Идиот» глазами зарубежных почитателей Достоевского

Оглавление
Leilamehti: "Достоевский, мировой мастер классической литературы, психолог-психопат. Он болезнь и лекарство. Никто, кроме него, не может передать настоящего русского персонажа, наполненного жизненными страстями: любовью и ненавистью. Герои Достоевского одновременно способны и на жестокость, и на сострадание. Они грешны и раскаиваются, но никогда не глупы. «Идиот» заставляет задуматься о смысле жизни. Психоделические персонажи фильма представляют наших скрытых внутри демонов, которые могут легко всплыть, если их потревожить. Игра отличная. Рекомендую этот фильм всем философам."

T. ROHE: "Когда я узнал, что русские сняли телефильм по моему любимому роману и моему любимому писателю, я понял, что во что бы то ни стало должен купить и посмотреть его. Я рад, что сделал это. Это самый точный и лучший перевод книги в фильм. Персонажи, которые я представлял, почти полностью сошлись с актерами. Игра была великолепна."

Владимир Машков в роли Парфена Рогожина
Владимир Машков в роли Парфена Рогожина
Elmigo: "Я большой поклонник «Идиота» и подошел к этой постановке с энтузиазмом, но я не испытал того удовольствия, на которое надеялся. Да, режиссер удивительно верен книге, но, пытаясь обхватить все, ему иногда приходится сжимать 10-20% материала. Приятно видеть в ролях действительно хороших актеров. Мадам Епанчин в исполнении Инны Чуриковой настолько хороша, что крадет весь сериал. Другой рецензент упоминает слабость актрисы, играющей Настасью Филиповну. Для меня это катастрофическая слабость. Ни в коем случае эта актриса не дотягивает до этой ответственной роли. Кэтрин Зита-Джонс справилась бы лучше."

 Инна Чурикова в роли Лизаветы Прокофьевны
Инна Чурикова в роли Лизаветы Прокофьевны

James Ferguson: "«Идиота», вероятно, легче поставить в театре, чем на экране, поскольку это, в конечном счете, психологическая драма, а не масштабная панорамная история, как «Война и мир». Большинство сцен происходят в помещениях и лишь изредка можно увидеть большой Петербург или сельскую местность, где происходит большая часть более поздних сцен. Бортко верен книге, но также допускает некоторые вольности. В первой половине сериала присутствует весь неотразимый драйв романа, но Бортко, кажется, этот драйв теряет во второй половине. Как заметил один рецензент, персонажи становятся слишком серьезными, когда, казалось, Достоевский вложил много юмора в сюжет и ситуации, которые он создал."

literature lover: "Если вам нравится Достоевский, вы не найдете лучшего фильма по его книге. Идеальная игра, очень близкая к книге, сыгранная в России и русскими - настолько реалистична, насколько это возможно. Нужно смотреть."

Лидия Вележева (Настасья Филипповна) и Евгений Миронов (Мышкин)
Лидия Вележева (Настасья Филипповна) и Евгений Миронов (Мышкин)

Gkbazalo: "«Идиот» Владимира Бортко - точный перевод романа Достоевского. Я перечитал роман совсем недавно, перед просмотром этого сериала, и я не думаю, что кто-то из ключевых персонажей или событий упускается из виду, что само по себе является большим подвигом. Все персонажи верны роману. Я сравнил этот сериал с версией Куросавы. Я думаю, что два главных героя (Мышкин и Рогожин) были так же хороши, как и их японские аналоги, что говорит о многом, поскольку Масаюки Мори и Тоширо Мифунэ были великолепны. Но не считаю, что две ведущие героини были так же хороши, как их японские коллеги, но победить великую Сэцуко Хара сложно. Фильм Куросавы, сокращенный до 166 минут, мог показать только часть событий и персонажей романа. Считаю, в японской версии не хватало лишь Лебедева. Русская версия позволяет познакомиться с второстепенными персонажами, такими как Ипполит и Келлер. Инна Чурикова выделяется ролью Лизаветы Епанчиной. Определенно рекомендуется для поклонников романа и всех, кто любит окунуться в хорошую десятичасовую драму."

J.Cris: "Не думаю, что я когда-либо видел фильм, в котором удалось бы воссоздать так много оригинальных персонажей, второстепенных сюжетов и диалогов. Я почти уверен, что сам Достоевский порекомендовал бы этот сериал как приемлемую замену своей книге."

--------------

  • Друзья, если вам понравилось - ставьте лайк, а также подписывайтесь на канал.

Читайте также:

Советский фильм "Преступление и наказание" и отзывы иностранцев о нем

"Собачье сердце". Иностранцы о экранизации романа Булгакова