Привет!
Продолжаю серию статей "Учим немецкий язык по диалогам". Сегодня предлагаю вам познакомиться с четырьмя короткими диалогами "В магазине". Все диалоги даны с переводом на русский язык, поэтому вы можете с лёгкостью заучить предложения.
Dialoge im Geschäft - Диалоги в магазине
Dialog 1
Verkäufer: Bitte schön, kann ich Ihnen helfen? (Пожалуйста, чем я могу Вам помочь?)
Kunde: Ich brauche ein Paar Schuhe (Мне нужна пара обуви)
Verkäufer: Welche Größe, bitte? (Какого размера?)
Kunde: Größe 44 - (Размер 44).
Verkäufer: Und welche Farbe? (А какого цвета?)
Kunde: Schwarz bitte - (Чёрные, пожалуйста).
Dialog 2
Verkäuferin: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? (Добрый день! Чем я могу Вам помочь?)
Kundin: Ich brauche eine Hose (Мне нужны брюки).
Verkäuferin: Welche Größe, bitte? (Какого размера?)
Kundin: Ich glaube Größe 38. Aber ich bin nicht sicher (Я думаю размер 38. Но я не уверена).
Verkäuferin: Und welche Farbe soll es sein? (И какого цвета?)
Kundin: Haben Sie etwas in Blauweiß gestreift? (У Вас есть в бело-голубую полоску?)
Dialog 3
Verkäuferin: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? (Добрый день! Чем я могу Вам помочь?)
Kunde: Ja, ich suche ein Geschenk für meine Freundin. Eine Bluse vielleicht. (Да, я ищу подарок для моей подруги. Может быть блузу).
Verkäuferin: Und welche Größe hat Ihre Freundin? (А какой размер у Вашей подруги?)
Kunde: Hmm, ich weiß nicht, sie ist ziemlich klein. Ich glaube ungefähr Größe 44. (Ммм, я не знаю, она довольно маленькая. Я думаю примерно 44 размера).
Verkäuferin: Das ist aber ziemlich groß. Sie sagen, sie ist ziemlich klein? (Но это довольно большой. Вы говорите, что она довольно маленькая?)
Kunde: Ja. (Да)
Verkäuferin: Ich empfehle Ihnen Größe 38 (Я рекомендую Вам размер 38)
Kunde: Vielen Dank. Also, Größe 38 (Спасибо. Итак, размер 38)
Verkäuferin: Und welche Farbe? (А какого цвета?)
Kunde: Rot (Красного).
Dialog 4
Verkäufer: Bitte schön. Kann ich Ihnen helfen? (Пожалуйста. Чем могу Вам помочь?)
Kunde: Ich suche einen Wintermantel (Я ищу зимнее пальто).
Verkäufer: Und welche Größe brauchen Sie? (А какой размер Вам нужен?)
Kunde: Größe 44 (44размер).
Verkäufer: Und welche Farbe? (А какого цвета?)
Kunde: Haben Sie was in Dunkelblau? (У Вас есть какое-нибудь тёмно-синего цвета?)
Verkäufer: Ja, da bin ich ganz sicher (Да, я в этом уверена).
После знакомства с выше данными диалогами вы можете поработать над диалогом "Der Weg zum Bahnhof"