Ой, а ты тоже русская! Как здорово!
Я вообще-то из Казахстана. Ну все равно, из наших!
Так эмоционально началась встреча с новои знакомой из Рязани. Свежеиспеченная эмигрантка. Трехнедельная. Совсем еще зеленая.
Я-то точно динозавр эмиграции.
Аж двух. Поэтому могу сравнить. Как бы.
А с другой стороны не могу. В одну реку дважды не войдешь. You can never swim in the same river twice.
Исходные данные для обоих иммиграций были разные. Например, до Англии язык знала. До Испании нет.
Слова рязанки заставили меня задуматься Кто я?
Советские детство и отрочество подарили не только зажатость и что девочка должна быть скромнои.
Знаю, что такое поздравить всем классом ветерана ВОВ для галочки. Очереди за хлебом. Одинаковые балетки у пол-класса.90-е гг! Независимость. Студенчество. Без газа и света три нескончаемых зимы.
Иногда шла пешком из Универа до дома по гололеду, когда не ходил транспорт. Шли шумной ватагой. Благодаря друзьям, час пробегал чуток быстрее.Потом начались заграницы.
Англия сильно изменила мое мировоззрение. В первый приезд поразила даже не благополучная жизнь, а что народ был не озлобленный.
Наконец-то поняла, что такое человеческое достоинство, персональные границы, внутренняя культура.
Отсюда и защита прав животных, сохранение замков и дворцов.
Испания неоднозначная. Пока еще сопротивляюсь испанскому обычаю перебивать собеседника, громко кричать и размахивать руками. В Англии такое поведение было бы верхом неприличия.
Вот так во мне конфликтуют приобретенные качества из разных миров.
Конфликт, надо сказать, зреет.
Зато, когда общаюсь с русскоговорящими, отдыхаю не только душой, но и измученным мозгом. Не надо трястись над каждым глаголом. Можно спокойно и до конца выслушать собеседника.
Испанская беззаботность, совковая зажатость, английское уважение к границам, восточное воспитание могут сосуществовать. Пусть не всегда мирно. Есть над чем работать.
Зато очень не скучно. Я не космополит.
Главное, чтобы мне и моей семье было комфортно друг с другом. Учусь у детей быть собой. Живу как могу. Все мы здесь просто пассажиры.
А ты знаешь кто ты? Что повлияло больше всего?