Некоторые носители русского языка откровенно жалуются, что изучение английского языка дается им крайне непросто.
Однако, многие и не догадываются, что изучать русский язык откровенно сложнее и этому есть вполне логичные подтверждения. В материале собраны исчерпывающие тезисы, которая доказывают утверждение.
Грамматическая система.
Одно из первых и чуть ли не самое весомое отличие между языками. Как известно, в предложениях на английском языке слова имеют четкую грамматическую систему, проще говоря - порядок слов. Значение усложняется или приобретает эмоциональный окрас путем введения дополнительных слов, а их перестановка используется в единичных случаях. Таким образом, запомнив порядок слов в вопросительном предложении можно без труда строить на их основе множество вариаций.
Русский язык, в свою очередь, отличается завидной гибкостью в плане порядка слов. Собственности, из-за этой особенности многие иностранцы так и не могут найти логическую взаимосвязь в некоторых устойчивых выражениях.
Алфавит.
Ни для кого не секрет, что в русской письменной речи используется кириллический алфавит, который лишь некоторыми буквами похож на латиницу. Так или иначе в русскоязычных странах нередко можно встретить названия и даже вывески на английском языке, поэтому мы подсознательно изучаем латиницу с детства, чего в обратной форме не скажешь о носителях английского.
Дополнительное.
Отличия и возможные трудности также просматриваются в других, менее очевидных ситуациях. Например, у носителей английского языка часто возникают трудно с русскими названиями дней недели, ведь в языках романского происхождения присутствует определенная логика, чаще всего заключенная в одинаковых окончаниях слов (Monday-Tuesday-Wednesday и т. д.). В русском языке, такой логики не присутствует.
Отдельного упоминания заслуживают ударения.
Английский, разумеется, не французский, где каждое ударение приходится на последний слог, но опять-таки логика и определенные правила их постановки присутствуют, чего не скажешь о русском языке. В последнем нередко использование омографов - слов, относящихся к разным частям или формам речи, идентичные в написании, но отличающиеся ударением.
Разумеется, не стоит забывать и о таком явлении, как склонения, падежи, суффиксы и префиксы, которые в большей мере не знакомы носителю английского язык.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ "АНГЛОМАНИЯ",ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ...
СТАВЬТЕ ЛАЙК👍
Возможно,тебе понравиться ВИДЕО-УРОК на английском языке.
Жми👇СЮДА:
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!