По требованиям правил, при повороте направо мы обязаны занять крайнюю правую полосу (п. 8.6).
Но, в данной ситуации, крайняя правая полоса - выделенная полоса для маршрутных ТС, а следовательно, движение по ней - запрещено (п. 18.2).
Поэтому, сначала мы поворачиваем на выделенную полосу, а дальше, включив левый указатель поворота перестраиваемся на соседнюю полосу.