Сегодня будет рассказ о дебютном альбоме французской электронной группы Space и её лидере, композиторе и пианисте Дидье Маруани. В 1980-е годы долгоиграющая пластинка ансамбля Space, получившая название “Волшебный полёт” и выпущенная огромным тиражом в СССР, была в коллекции у каждого советского меломана.
Композиции Дидье Маруани и группы Space постоянно звучали по радио, а концерт проекта Маруани, под названием Paris-France-Transit, неоднократно транслировался по Центральному Телевидению. И спустя десятилетия музыка Дидье Маруани и группы Space до сих пор не потеряла своей актуальности и остаётся любимой многомиллионной армией поклонников на большей части территории бывшего Советского Союза.
Пластинка Magic Fly была записана в 1977 году на студии “Sydney Bechett”, за звукорежиссуру и сведение отвечал Patrick Fraigneau. Все композиции на альбоме Magic Fly стилистически выдержаны в жанре синти-поп, спейс-диско и спейс-рок.
Альбом Magic Fly, начиная с 1977 года, издавался во многих странах мира на виниловых пластинках и аудиокассетах, а в 1996 году он был отремастирован и выпущен на компакт-дисках. В оригинале дебютный альбом группы Space был выпущен во Франции на фирме Vogue.
Американский и французский релизы немного отличаются от французского издания. В Советском Союзе пластинка группы Space, названная по-русски “Волшебный полёт”, была выпущена в 1983 году на фирме “Мелодия” крупным тиражом.
Седьмая и финальная композиция пластинки, под названием “Carry On, Turn Me On”, была удалена из-за откровенного по тем временам текста и заменена на трек “Just Blue” (“Синева”) из третьего одноимённого альбома Space 1978 года выпуска. Также фирмой “Мелодия” была изменена обложка релиза и заретуширована цепочка с крестом на шее Дидье Маруани.
Вот какая информация представлена на обратной стороне конверта лицензионной “мелодиевской” пластинки 1983 года ансамбля “Спейс”:
“Ансамбль “Спейс” (“Космос”) был создан во Франции в 1977 году. Своей - не только на родине, но и за рубежом - он обязан в первую очередь руководителю группы Дидье Маруани (известному также под именем Экама), песни которого составляют основу репертуара этого коллектива.
...С детства Маруани мечтал стать дирижёром. В десять лет родители отдали мальчика в музыкальную школу в Монте-Карло. Затем он продолжает образование в Парижской консерватории и уже в эти годы пишет свои первые песни. Широкую известность получила песня Маруани “Волшебный полёт”, прозвучавшая в исполнении ансамбля “Спейс”. Её успех и принёс ансамблю признание у публики”.
После выпуска пластинки ансамбля “Спейс” на фирме “Мелодия”, Министерство культуры СССР решило устроить для Дидье Маруани грандиозный тур по Советскому Союзу, который включал в себя двадцать один концерт в Москве, Ленинграде и Киеве.
Концертные площадки были переполнены, цена на билеты у спекулянтов доходила до ста рублей. Это были немалые деньги, потому что советские граждане в среднем зарабатывали около ста пятидесяти рублей в месяц.
А что касается Дидье Маруани, то ему очень понравились гастроли в СССР:
"Я давно привык с успеху, но концерты в Советском Союзе останутся важнейшей вехой в моей жизни. Публика в вашей стране удивительно искренняя и, по-моему, более восприимчивая к музыке, чем где-либо еще. Когда я играл в зале "Олимпийский" (Москва), я просто физически ощущал, что доставляю удовольствие тысячам людей. Мне очень хочется приехать еще."
Всем спасибо за внимание. Для тех, кому интересно творчество группы, мы рекомендуем прекрасный цикл статей о коллективе Space на канале нашего коллеги, вот ссылка:
Как ансамбль "Спейс" создал проблемы для советской музыкальной цензуры