Продолжаю о моей жизни в LA, то есть в Лос-Анджелесе.
Благодарю за лайк и продолжаю об американцах.
После первой же посадки в LAX (название аэропорта в Лос-Анджелесе), я удивилась количеству улыбающихся людей, а также тех людей, которые пытались мне уступить место. Люди извинялись перед мной, когда они случайно меня задевали, или слишком близко, случайно, находились рядом со мной. Очереди в аэропорту напоминали наши русские очереди во время Covid, то есть каждый человек стоял напротив друг друга на расстоянии двух вытянутых рук. Между ними никто не вставал.
Само понятие "американец" это человек, чьи родители иммигрировали из другой страны и у него есть американское гражданство. Это может быть иммигрант из Филиппин или из другой страны.
Далеко не заходя, моей мечтой стало подружился с этими " американцами ", а именно " белыми " американцами. В нашем русском представлении это и были настоящие.
Прожив в Лос-Анджелесе год и уже поступив в Long Beach City College, я ударилась в учёбу и почувствовала большую нагрузку на свои уши по всем предметам в институте. Я вооружилась диктофоном и после уроков прослушивала все лекции по несколько раз.
В общем, было трудно.
Учебники я тоже продолжала переводить, домашнее задание соответствовало норме д. з в институте, то есть по 100 страниц читать на каждый день по каждому предмету. В общем вы поняли, что со словарем я не расставалась.
Продолжая разговор об американцах, они оказались, настолько расскованными людьми. Им не страшно было заговорить с незнакомым человеком, обсудить политическую обстановку в стране в маршрутке с группой всех там присутвующих, начать танцевать на заправке под любимую музыку, начать хохотать на всю маршрутку или поддержать этот хохот от другого пассажира.
В общем, жизнь в штатах для меня молчаливого и сурового русского человека была по началу кошмаром. Смеяться в маршрутке я не могу, обсудить передачу по телевизору со своими одноклассники не могу. На занятии " Речь" сидеть и что-то обсуждать с американцами и, ещё с моим русским акцентом, я не могу.
Тупик... Я в туалете плачу... Где моя мама? Почему так трудно? Почему у меня такой заметный акцент? Почему я всего стесняюсь? ...
Это было в первый год моего обучения в LA.
Пришлось собрать себя в кучу, вокруг никого, кто говорит по русски и ведёт себя таким образом. Нужно выживать, начать смеятся громко в маршрутке, громко говорить в кафе, задирать ноги на стол в ботинках, танцевать на парковках. публично выступать на лекциях.
До сих пор не могу остановится :)
А у вас какое мнение об американцах?