57,9 тыс подписчиков

Песня, которую прославил скандал. Факты о Do You Really Want to Hurt Me группы Culture Club

21 мая 202121 мая 2021

9505

4 мин

Do You Really Want to Hurt Me – один из главных хитов нью-вейв группы Culture Club, имевший огромный успех как в Великобритании, так и в США. Как это часто бывает, популярность песне в родной стране обеспечил громкий скандал.

Do You Really Want to Hurt Me вышла 3 сентября 1982 года в Великобритании и поначалу не имела успеха. Критики называли песню «посредственным регги». Все изменилось после того, как группа исполнила ее в телешоу Top of the Pops на BBC. Бой Джордж вышел на сцену в белом платье, напоминающем ночную сорочку, с дредами, украшенными разноцветными бантиками, и с макияжем на лице. Внешний вид музыканта вызвал много вопросов, в СМИ активно обсуждались пол и ориентация Джорджа. Такой скандал и помог Do You Really Want to Hurt Me прославиться.

Всего четверо участников Culture Club писали музыку для дебютного альбома Kissing to Be Clever, а тексты песен сочинил вокалист Бой Джордж. Позднее он признался, что Do You Really Want To Hurt Me посвящена его отношениям с барабанщиком группы Джоном Моссом. Их роман продолжался около полугода, и его тщательно скрывали от публики, а Джордж часто подвергался разным эмоциям и страдал.
Поначалу Бой Джордж не хотел выпускать эту песню в качестве сингла, поскольку она была для него очень личной. Когда она все-таки вышла, то стала хитом №1 в 23 странах.
В сентябре 2008 года Джордж рассказал журналу Q: «Наши первые два сингла провалились. Этот был последней надеждой. Но я порывался уйти, если лейбл его выпустит. Я думал, что это не наша музыка, она не клубная. Она не будет так же хороша, как то, что делают Spandau Ballet. Я ошибался. Для меня она была такой личной, как никакая другая. Она была о Джоне. Все песни были о нем, но остальные были более двусмысленными».
Годом ранее, в 2007 году, Джордж говорил Guardian о том, что песня посвящена не только Джону, но и всем его партнерам в целом.
Do You Really Want to Hurt Me стал первым синглом Culture Club, выпущенный в США. Для британской группы успех песни за океаном стал настоящим прорывом, и вскоре после релиза команда отправилась в тур по Штатам. Сначала песню крутили только по радио, поэтому многие слушатели даже не догадывались, что вокалист одевается в женские наряды. Молодая американская аудитория, которая смотрела MTV, к тому моменту уже успела привыкнуть к парням с макияжем, поэтому их Culture Club не шокировали.

Внешний вид Бой Джорджа был не только сценическим образом. Музыкант носил женскую одежду и макияж еще со школы. И хотя на публику он одевался весьма экстравагантно, в обычной жизни стиль был похожим. В интервью Trouser Press 1983 года он объяснял: «Я ношу такую прическу, потому что она визуально удлиняет мое лицо. Я ношу шляпу, потому что в ней кажусь выше, черную одежду – потому что она меня стройнит, а макияж – потому что с ним я лучше выгляжу».
Многие люди, которые видели Джорджа лично, удивлялись, ведь его габариты и голос при общении никак не сочетались с женственным образом. Одна из строчек Do You Really Want to Hurt Me посвящена как раз этому: «Everything’s not what you see». В интервью журналу Musician в октябре 1983 года Джордж говорил: «Это так скучно, когда вещи такие, какими они кажутся».
В книге 1000 UK №1 Hits Джона Кутнера и Спенсера Ли приводится такая цитата Бой Джорджа: «Самые сильные песни в мире – о любви. Они близки многим, особенно молодым ребятам, которые влюбляются и забывают людей чаще, чем кто бы то ни был. В конце концов, всех хотят, чтобы их любили».
Клип на песню снимал Джулиен Темпл. По сюжету Бой Джордж перемещается по разным эпохам и местам, оказываясь то в суде, то в клубе в Сохо. В съемках не смог принять участие один из музыкантов Майки Крейг, и его место занял брат Грег.

На Do You Really Want to Hurt Me выпустили несколько каверов. Первый записала группа Violent Femmes в 1991 году, он вошел в альбом Why Do Birds Sing. Для своей версии коллектив почти полностью переписал текст, оставив только первый куплет и припев, а музыка стала более «роковой». В 2005 году песню также перепели Blue Lagoon. Композицию также исполняли Диана Кинг, Томас Андерс, Аманда Лир и другие.
В 2018 году Бой Джордж был одним из наставников австралийского «Голоса». На слепых прослушиваниях конкурсант Шелдон Райли исполнил песню Do You Really Want To Hurt Me, чем привлек внимание Джорджа. Тот повернулся к участнику и работал с ним до самого конца сезона. Шелдон занял третье место, а на следующий год снова вернулся в проект, но Джордж не взял его, поскольку команда уже была укомплектована, но продолжал оказывать артисту поддержку.