То, что русскому человеку кажется привычным, у иностранцев вызывает весьма непредсказуемые реакции. Какие мы все-таки разные! :))
Сезон кваса наступил, в супермаркетах сейчас он продаётся в изобилии. На улицах городов появились большие пузатые бочки с квасом, и можно, проходя мимо, купить себе стаканчик освежающего напитка.
Русскую кухню невозможно себе представить без кваса! Для окрошки или в качестве прохладительного напитка в летний зной - квас незаменим. Мы так привыкли.
А у иностранцев дегустация кваса вызывает весьма неожиданные и забавные реакции :)) Какие мы все-таки разные! Это здорово, и забавно одновременно.
Мне случайно попался на глаза ролик, где итальянцам ради эксперимента дают попробовать квас, тархун, березовый сок, айран.
Очень интересно было послушать, что думают иностранцы о наших исконно русских напитках. Потом я нашёл похожие ролики с американцами и японкой. Их реакции повеселили и заставили задуматься.
Итальянцы
Внешне вид кваса итальянцам напомнил всемирно известную Кока-Колу. К сожалению, квас оказался не столь популярен. Название напитка все 6 дегустаторов слышали впервые.
У дегустаторов возникла ассоциация с тёмным пивом, дрожжами, соком сельдерея и даже лекарством. Цитаты итальянцев:
- Хмель! Вкусно пахнет!
- Мадонна! Это что, лекарство?
- Попробуй, не так плохо, как тебе кажется.
- Сделан из хлеба? То есть его выдавили из хлеба?
- Пахнет сельдереем! Сок сельдерея!
- Не знаю, смогу ли я это выпить!
- Новый вкус и запах. Чипсиков не дадите?
В целом, создалось ощущение, что итальянцам квас не зашёл вообще. Хотя, что тут такого? Квас как квас.
Американцы
А вот жители Соединённых штатов оказались лояльнее.
Кроме того, они назвали конкретный напиток, который идентичен квасу и популярен в их стране - ямайская "Мальта".
- Да, я бы это пил. На вкус как ямайская "Мальта".
- На вкус не так уж плохо, но я бы пил это с алкоголем.
- На вкус как "Мальта", но вкус сильнее. Наша Мальта сладкая.
А, узнав, что квас используется в качестве заправки для приготовления окрошки, сильно удивились:
- Заправка для салата? Мы что, пьём сейчас заправку для салата?
- Не знаю, хочу ли я это пить.
Оказалось, что и в Африке есть похожий напиток. Афроамериканцы рассказали:
- В Африке у нас есть то же самое, мы пьём это очень много.
- Это лучшее! Да!
- Для людей, которые любят выпивать, это самое близкое, что можно найти к алкоголю.
Японка
Жительнице Японии квас определённо понравился.
По цвету квас напомнил ей колу, а запах вызвал ассоциацию с пивом и хлебом.
- Что это за вкус? В Японии такого нет.
- Совершенно непривычный вкус, но вкусно.
- По утрам самое то пить такой напиток. И, наверное, для пищеварения хорошо.
- Чуть позже все выпью.
И вот что я подумал: Какой же все-таки уникальный напиток - квас. Ни в одной стране мира такого больше нет. Есть нечто похожее. Но квас - он наш, единственный! И только русский человек способен оценить всю его прелесть :))
Согласны? Любите квас?