Hello, everyone!
Let's talk about 4 rules in this lesson.
So,
Rule #1 English words don't change their forms.
Английские слова не изменяются (или точнее, имеют мало форм).
Например, как по-английски сказать "кот"?
Cat
Как сказать "коту"?
Cat
Как сказать "о коте"?
about a Cat
Изменится только форма мн.числа - добавится окончание -s: cat- cats (кот-коты)
Очень удобное правило, правда? НИКАКИХ ОКОНЧАНИЙ - МИНИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ФОРМ!
Rule #2 English words can be different parts of speech.
Английское слово, в зависимости от своего места в предложении может выполнять роль различных членов предложения, при этом оно принимает признаки различных частей речи.
Например, мы выучили слово Cat и начали использовать его как существительное - кот.
А как будет по-английски "кошачий"?
Cat
Например,
cat food кошачья еда
[kæt fuːd]
Ставим два существительных вместе и тогда первое будет определением:
кот+еда = кошачья еда или еда для кошек,
отель+номер = гостиничный номер или номер в отеле,
baby + step = детские шаги или шаги ребёнка.
Вы знаете слова: 🍋, 🍎, 🍉, 🍌
соедините со словами:
juice [ʤuːs] - сок,
cake [keɪk] - пирог, торт,
tree [tri:] - дерево
и скажите по-английски (WDYSI in English?): лимонный сок, лимонное дерево, лимонный пирог и т.д.
Еще одно очень удобное правило, правда? ОДНО СЛОВО - РАЗНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ.
Rule #3 The fixed word order.
Два первых правила стали причиной появления третьего правила - в английском языке строгий порядок слов!
На первом месте - действующее лицо (подлежащее),
На втором - глагол (сказуемое:простое или составное)
Дальше - все остальные члены предложения (что, где, когда)
Examples.
Слово tie [tai] может быть разными частями речи:
tie👔 - галстук (предмет)
tie - завязывать (действие)
Как узнать, когда переводить слово как предмет, а когда как действие в предложении?
Правильно! Смотреть на каком месте оно стоит.
- I tie a horse to the tree.
I - действующее лицо "я",
tie - действие "привязывать" (т.к. стоит после действующего лица)
2. The tie looks nice.
tie - действующее лицо "галстук" (т.к. стоит в начале предложения)
looks - глагол, т.к. стоит после действующего лица.
nice - определение "хорошо" (стоит после подлежащего и сказуемого)
3. I grab a spoon. - Я беру ложку.(сущ)
I spoon the soup. - Я накладываю ложкой суп.(глагол)
Человеческий мозг любит клише, четкие структуры и таблицы. Поэтому просто запомните схему английского предложения:
СУБЪЕКТ + СКАЗУЕМОЕ + ОСТАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (что, где, когда)
или
S (subject)+V (verb)+O (other)
Rule #4 Don't forget a verb!
Из правила №3 вытекает ЕЩЕ ОДНО главное правило английского языка - В ПРЕДЛОЖЕНИИ ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ ГЛАГОЛ!
Помните об этом, когда захотите что-то сказать на английском языке. Если вы уберете глагол из предложения, то нарушити порядок слов. А если нарушите порядок слов, то измените значение слов и вас могут не понять.
Examples.
Русские предложения: Я муха. Я летаю.
В английском языке "муха" - fly и "летать" - fly пишем и произносим одинаково.
Чтобы перевести данные предложения с русского на английский язык используем порядок слов s+v+o
Я муха.
я - действующее лицо (s), муха - описание действующего лица (o). А где здесь глагол (v)?
В русском языке это глагол "есть"(в значении быть, являться, существовать), но он часто имеет нулевую форму в настоящем времени. Поставьте это предложение в прошедшее время и будущее - Я была мухой, Я буду мухой. Глагол появился: был, буду. Это глагол-связка, который связывает предмет со словами, которые его описывают. Он не обозначает действия. В настоящем времени мы бы сказали: Я есть муха. Но сейчас уже так не говорим.Хотя в некоторых случаях глагол есть мы используем в настоящем времени.
В иностранных языках сохранился этот глагол в настоящем времени, поэтому иностранцы продолжают говорить: Я есть муха. Таким образом структура предложения сохраняется.
I am a fly.
Предложение "Я летаю" для нас построить легко: на первом месте действующее лицо - Я (I), на втором глагол - летаю (fly)
I fly.
Задание для самостоятельной работы:
В русском языке слово "есть" может иметь три значения (в английскоя языке это три разных слова):
- "Есть" - быть, являться, существовать - глагол-связка (be)
- "Есть" - иметь, владеть чем-то (у меня есть игрушка в наличии, т.е. я "владею" игрушкой) - смысловой глагол-действие (have)
- "Есть" - кушать, смысловой глагол-действие (eat)
Посмотри на картинки и подпиши в каком значении (1,2,3) использовано слово "есть" в каждом предложении.
Запиши результаты в комментариях: 1 - be, 2 - ...
See you!
Bye!
Olga the Teacher.