Как мы смеялись! Мы же знаем таких читателей, как эта мама с её соседками. Но шутки в сторону: мы все знаем сказку про Красную Шапочку. Что, если её будут звать Сарой, бабушка окажется бывшей певицей мюзик-холла, тёмным лесом станет Центральный парк в Нью-Йорке, ну а волк предстанет в обличье кондитерского короля мистера Вулфа, который охотится за рецептом лучшего клубничного торта?
В истории, которую рассказала испанская писательница Кармен Мартин Гайте, от классической сказки осталось самое главное — полное трудностей и опасностей путешествие, в которое отправляется маленькая Сара, путешествие во взрослую жизнь. Начнём с главного:
Сара научилась читать сама, еще в раннем детстве, и была уверена, что на свете нет ничего лучше книг.
— Какая умница, — говорила бабушка Ребекка. — Никогда не думала, что ребенок может научиться говорить раньше, чем ходить. Наверное, она вундеркинд.
— Да, она умница, — отвечала миссис Аллен. — Но иногда она задает странные вопросы. Трехлетние девочки таких вопросов обычно не задают. — Например?
— Ну, например, что такое смерть. Представляете? Или свобода. Или что означает выйти замуж. Соседка советует показать ее психиатру.
Бабушка рассмеялась:
— Да ты с ума сошла, зачем ребенку психиатр? Когда дети задают вопросы, им надо отвечать. А если говорить правду не хочется или сама точно не знаешь, надо рассказать сказку, похожую на правду. Давай я ей объясню, что значит выйти замуж, да и насчет свободы я тоже могу кое- что рассказать.
— Боже мой, мама, да что вы такое говорите! Когда же вы наконец начнете рассуждать как нормальный человек!
— Никогда. Быть нормальным человеком безумно скучно.
Кармен Мартин Гайте. Красная Шапочка на Манхэттене
Как, вы ещё не подписались на наш канал? Подписывайтесь скорее. И на сайт тоже не забудьте зайти, там у нас новые книжки, скидки и подарочные комплекты, а ещё новые прекрасные мероприятия с авторами и художниками!