Японцы - большие любители заведений "общепита". Однако, негласное правило японского этика категорически не рекомендует есть за пределами ресторанов или кафе. К счастью, у этого правила есть несколько исключений, которые полезно будет знать голодному иностранцу.
- Во время езды в поезде, в случае крайней необходимoсти можно поесть тайком, где-нибудь в углу. Лучшее место - у выхода. Вы можете есть маленькими кусочками, но делать это нужно, медленно шурша обертками и стыдливо опустив голову.
- Рядом с киосками Тачигуисоба (Tachiguisoba) на вокзалax: этo заведения, где можно поесть лапшу стоя. Обычно это удел сарариманов средних лет. Но и вам, как иностранцу, будет простительно такое "вызывающее" поведение. Panasonic будет вам крайне за это благодарен.
- Вы находитесь на "позорном пятачке" возле Conbini コンビニ。 За пределами круглосуточного магазина (7-11 и т.д.) вы можете найти "позорный пятачок", занятый курильщиками. Часто это место находится сбоку от магазина и скрыто за вывеской. Иногда там даже есть сидячие места, если место расположено рядом с оживлённой дорогой.
- Если вам больше 35 лет и вы женщина: вы можете пить безалкогольныe напитки в общественных местах, но они должны быть завёрнуты в полотенце или салфетку. Такое исключение распространяется в основном на летние месяцы. Пить рекомендуется небольшими, еле заметными глотками, и это должна быть вода или простой чай, предпочтительно улонча без кофеина.
- В принципе, если вы будете говорить по-английски достаточно громко, японцы будут избегать вас и даже не подумают делать вам замечания или косо смотреть на вас когда вы будете есть на улице. Хамоватым гайдзинам такое прощается. Кстати, не пытайтесь кого-нибудь о чём-нибудь спрашивать на английском. Японцы боятся таких вопросов больше, чем публичных выступлений и даже смерти.
- Фестивали являются ещё одним исключением. Во время фестивалей есть на ходу, на людях не так позорно.
- По какой-то странной договорённости мороженое тоже можно есть на людях и на ходу.
- И наконец последнее исключение: вы - японская школьница. Японское общество еще не придумало, как с вами обращаться, поэтому есть в общественных местах - наименьшее из ваших преступлений.