Вам было сложно жить на самоизоляции во время пика пандемии? Вы не могли никуда выходить без уважительной причины, поэтому приходилось тайком гулять среди дворов? А теперь представьте, что вы вынуждены 14 месяцев жить без солнечного света и питьевой воды, есть крохотные ломтики хлеба, постоянно мерзнуть и ежедневно бояться быть пойманными фашистскими войсками. А вокруг лишь затхлые и темные стены маленького помещения в канализации. «В темноте» — это книга-воспоминание о том, как группа польских евреев, чтобы спасти свою жизнь в период Холокоста, спускается в канализацию города Львов, в которой им придется провести 424 дня в ужасающих условиях голода, холода и антисанитарии. Среди эти несчастных людей оказалась и семилетняя девочка по имени Кристина Хигер, ставшая автором этой тяжелой истории о выживании.
Стоит отметить, что оригинальное название книги «The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow», которое можно перевести, как «Девочка в зеленом свитере: жизнь в тени холокоста». Но его решили сократить и переиначить не только для создания интриги. Роман Хигер действительно о темноте. Темноте, которая царит в их убежище, в которую погружен мир в период войны, а еще о той, что зарождается в человеческих душах. Она появляется из-за ежедневного отсутствия солнечных лучей перед глазами, когда ты перестаешь верить в то, что выход из этого подземелья в принципе есть. Эта история о тьме, которая свирепствует там, наверху, на улицах одновременно близкого и очень далекого украинского города. Повествование в «В темноте» ведется от лица ребенка, поэтому все произошедшее излагаются простым и понятным языком, тем самым еще больше вгоняя в настоящий ужас. При этом автор не пытается намеренно напугать вас или целенаправленно давить на жалость, она просто перечисляет все события, которые остались у нее в памяти 60 лет спустя, а сгруппировать их и превратить в художественный текст помогает известный американский журналист Даниэль Пайснер.
«Все попытки высушить доски результата не дали, ну да ничего: сырые тоже пошли в дело. Мы положили их на камни, в два ряда по четыре штуки в каждом, и в дневное время они служили нам лавочками. Ночью мы сдвигали их вместе и спали на них, как на кровати. Это было очень важно, потому что только лёжа взрослые могли вытянуться в бункере во весь рост».
Подробности выживания под землей по-настоящему берут за душу и не отпускают до последней страницы. Описания Кристины Хигер производят страшное впечатление именно своей будничностью, ведь в тот момент для нее этот маленький темный мир стал повседневностью. В книге она приводит распорядок дня, распределение обязанностей между скрывающимися евреями и даже развлечениях, которые им приходилось придумывать, чтобы не разучиться улыбаться. Только представьте: маленькая девочка рассказывает, как запертым в канализации людям приходилось смеяться, чтобы не потерять рассудок в окружающем их безумии. Они даже смеялись над тем, что до сих пор живы!
Вообще, «В темноте» нельзя назвать лишь биографией Кристины и ее семьи, это история всего еврейского населения из Львова в период с 1941 по 1945 год. Возможно, именно поэтому, когда в 2011 году кинематографисты из Польши, Германии и Канады собрались вместе, чтобы создать экранизацию романа, было принято решение поменять акцент в повествовании, сделав главным действующим лицом ленты Леопольда Соха, который действительно существовал не только в тексте Хигер, но в реальности. Он был обычным смотрителем канализации, который изредка занимался кражами. И именно этот не самый чистый на руку человек помог семье меленькой девочки выжить. Мужчина приносил им пищу, медикаменты и доставлял весточки с войны, ежедневно рискуя своей жизнью. Такой взгляд на события во Львове не остался незамеченным — кинокартина вошла в число номинантов премии «Оскар».
Как и большинство романов о войне, «В темноте» — это действительно страшная книга. Безусловно, любая литературная история о том чудовищном времени уникальна и стоит отдельного места в истории, но то, что случилось с двумя десятками человек во Львове... Нужно знать каждому, чтобы понимать на что способен человек, особенно еще совсем юный и не познавший разочарований и горя. Девочка в зеленом свитере видела все ужасы Холокоста своими глазами. При этом Кристине удалось выжить, преодолев все моральные и физические испытания. Она смогла пережить войну и стать полноценным человеком, встретить любимого мужчину и создать уже собственную семью. И теперь автор этих бесценных воспоминаний каждый день может сидеть на кухне настоящего дома и воочию наблюдать за восходом и закатом солнца, которого ее лишили на 424 дня. И при всем при этом та канализационная темнота все равно останется с ней навсегда.
Читайте представленную эксклюзивно на ЛитРес книгу «В темноте». А для тех, кому нравится слушать, у нас есть аудиоверсия произведения.
Если хотите первыми узнавать о новинках, предлагаем время от времени заглядывать в нашу подборку книг по предзаказу со скидкой 30%.
Еще больше интересных материалов — в нашем Telegram-канале!