— У нас в Ирландии есть свои "цыгане", но они особо не доставляют неудобств местным жителям" Хм, а я не знал, что существуют ирландские "цыгыне", но они не похожи на привычных нам людей, которые вечно что-то от нас хотят. В этой статье я перескажу по-подробнее и то, о чем мне поведал Денис, который уже не первый год живёт в Ирландии, а конкретно в Дублине.
Кто смотрел фильмы Гая Ричи, тот уже узнал, кто такие "ирландские цыгане". Но русскому человеку не понять: почему те цыгане, которых мы привыкли видеть совсем не похоже на тех, которые живут в Ирландии.
Безусловно, это не "цыгане". Создатели фильма, часто заменяют привычным словом "gypsies" местечковое ирландско-британское слово "travellers" (путешественники), которое переводится как "кочевники".
А ещё есть официальный термин, "lucht siúlta" (шельта) — кочевая этническая группа ирландского происхождения со своими традициями, обычаями, собственным языком и самоназванием "pavee", но они также говорят и на английском. Ещё в средневековье были первые упоминание об этом народе.
В одном из фильмов их назвали "щуками" — слово, которое ярко характеризует ирландских "путешественников". В британском сленге "щуками" — называют воров, карманников и мошенников. Шелти не любят обычные граждане за: кражи, грабежи, асоциальное поведение, захват пустующей жилплощади и часто даже отсутствие каких-либо документов.
В Ирландии их проживает, около 20 000 человек Правительство неоднократно пыталось их социализировать, весьма шумную группу островитян, но всегда эта идея заканчивалась провалом.
Городской совет Дублина предложил выделить зоны парков на окраине города для постоянной и официальной стоянки "travellers". Поступило даже предложение построить тревелорам постоянное жильё за счёт бюджета города.
Эти инициативы правительства вызвали негативный отклик у жителей живущих рядом с парками. Одно дело жить рядом с гопниками из социального жилья, и совсем другое иметь в соседях огромное количество шельт. Не знаю, что из этого выйдет, но наблюдать за этим интересно.
А вот небольшой отрывок из жизни ирландских "цыган"
Пару лет назад эти ребята решили сыграть свадьбу, браки они заключать только среди своих. Женился сын главы английского клана кочевников и дочь главы ирландского клана. Практически царская свадьба получилась. Шельти из Англии прибыли в Ирландию на пароме, в сотнях домов на колёсах, после чего разбили гигантский лагерь к северу от Дублина.
Так вот за ту неделю, что ирландские и британские кочевники гуляли свадьбу — на острове было угнано около двадцати домов на колёсах. Для сравнения: за предыдущие два года в Ирландии не угнали ни одного подобного автомобиля.
Вот и теперь нужно думать, что с ними делать. И нужны ли они вообще?
Все эти крутые фотографии я взял с сайта https://www.jpbevillard.com/index.html. А автор — Джозеф Филипп Бевиллард документирует жизнь ирландских "циган".