Что такое сложные долгие переговоры? Это когда ты не можешь умножить 7*5, потому что твой мозг он попросту в полной забастовке и все время ноет: "я хочу на диван, покорми меня, я ничего не знаю об этом, я хочу в туалет, я забыл это слово, у тебя чешется спина, я прослушал последнюю фразу, я хочу домой, эти туфли жмут и я больше не могу думать о презентации". 🤷♀️🙈😡 И доводы тут бесполезны. 🧠 И в этот момент хочется оказаться в позе, как на этом фото.
Как блогеру поступает множество предложений о рекламе (даже мне они почему-то поступают), так и переводчику поступает множество предложений по работе, которые в большинстве случаев проверяют насколько "ты имеем" и как тобой можно попользоваться получше (не могу не сказать, дамам тоже поступает множество предложений, которые как бы звучат по-другому, но на самом деле являются не более чем прощупыванием в каких позах и как быстро).
И тем и другим нужно держать высокую планку. Да, сама сказала, сама сделала. Несогласным просьба не расстраиваться.
Мне приходится катастрофически часто отказывать, потому что работодатель, и китайский тоже 😌 очень любит ХАЛЯВУ.
Сегодня отказала два раза. В одном случае, китайская компания предлагала работу на целый день в их офисе по видео-связи с клиентом, плюс съёмкой каких-то там видео за 400 юаней #хэштеглюблю🤪. Надо учитывать, что немногие переводчики вообще согласятся на видеосъёмку, не все же блогеры.🥳 Это было предложение на 10 дней и по совокупности оплаты в принципе можно было и согласиться. Но #неткарлнет ! Примерно так взвесив за и против женщина соглашается на отношения, которые ну в принципе можно снести. Нафига?
Второй отказ - это пример того, как часто со мной происходит. Письменный перевод, говорю цену, они: ты раньше говорила другую, я: в этом году будет такая, но этот перевод могу взять по прежней цене, они: клиент хочет ещё меньше 🤓, я: не могу взять, пардоньте, они: сейчас пандемия, мы клиентам даём цены ниже (угу, пандемия, землетрясение, цунами, котик заболел), какая минимальная цена? я: говорю цену этого года, то есть самую высокую. Через час: хорошо, делай по старой цене. #финиталякомедия
Так бывает не всегда, это конечно же не универсальный способ. Да, он плох для тех, кто очень нуждается. В этом случае ничего против не имею, но надо все-таки тоже давать себе отчёт, что все деньги заработать не получится (как так?) и помнить, что продаваться задешево не комильфо. Если бы я была девушкой по вызову, то точно очень дорогой, даже если бы кто-то считал, что данных для этого маловато. Есть же фантазия, други, фантазия.😝