Существуют ли призраки на самом деле?
Рассмотрим в данной статье, пьесу Уильяма Шекспира "Гамлет". Это одна из самых известных пьес великого драматурга. По крайней мере, эту пьесу я проходил в школе на уроках литературы и английского языка. Одно из самых запоминающихся мест в этой пьесе, это появление призрака отца Гамлета. Как сказал шекспировед А.А. Меняйлов "Самые запоминающиеся места в произведение, есть самые главные и основополагающие". Призрак появляется в пьесе, по меньшей мере, три раза. Первый раз выходец с того света приходит в самом начале, в 1 акте, 1 сцене. Что мы можем узнать о тени отца Гамлета? Со слов Бернардо, офицера королевской стражи, призрак очень похож на умершего короля.
Бернардо
Совсем такой, как был король покойный.
Горацио, друг Гамлета тоже узнает в привидении бывшего короля.
Горацио
Кто ты, что посягнул на этот час
И этот бранный и прекрасный облик,
В котором мертвый повелитель датчан
Ступал когда-то? Заклинаю, молви!
Горацио
Как ты сам на себя.
Такой же самый был на нем доспех,
Когда с кичливым бился он Норвежцем.
Горацио, судя по всему, узнает доспехи короля, в которых тот принимал участие в сражениях. Видит ли он лицо повелителя датчан? Думаю, нет. Во-первых ночь, темно, не видно ни зги, стражники не узнают друг друга. Во-вторых, на призраке шлем с поднятым забралом, но лица не видно, только хмурый взгляд. В-третьих, «тень короля» близко не подходит. Еще «выходец из ада», когда ему пригрозили оружием, не улетает или растворяется в воздухе, а уходит.
Ниже привожу разговор Гамлета с Горацио на английском языке.
HAMLET
Then saw you not his face?
HORATIO
O, yes, my lord; he wore his beaver up.а
Перевод Константина Романова
Гамлет
Его лица вы, значит, не видали?
Гораций
О, да; приподнято забрало было, принц
В этом отрывке, судя по всему, говориться о том, что Горацио не видел лица призрака. Выражение взгляда, цвет лица, бороду Горацио смог разглядеть, а все другое нет. Хотя Горацио мог все придумать, дорисовать в своем уме.
В следующем эпизоде с «привидением» и Гамлетом, где произошел разговор между ними ничего не говориться о том, узнал Гамлет в призраке своего отца или нет.
Гамлет
О бедный призрак!
Призрак
Нет, не жалей меня, но всей душой
Внимай мне.
Мне кажется, Гамлет не узнал в призраке своего отца, пока сам «дух» не сказал, кто он.
Разберем появление «выходца с того света» в спальне королевы при ее разговоре с Гамлетом. Тут Гамлет рассмотрел его хорошо и узнал сразу.
Гамлет
Его, его! Смотрите, как он бледен!
Его судьба и вид, воззвав к каменьям,
Растрогали бы их. - О, не смотри;
Твой скорбный облик отвратит меня
От грозных дел; то, что свершить я должен,
Свой цвет утратит: слезы вместо крови!
Гамлет
Да посмотрите же! Вот он, уходит!
Отец, в таком же виде, как при жизни!,
Смотрите, вот, он перешел порог!
Здесь «дух» описан без доспехов, во всяком случае автор их не упоминает (значит это значимая деталь).
Итак, при первом и втором появлении призрака в пьесе он в доспехах и в шлеме, лицо его трудно рассмотреть, еще ночь. А в спальне королевы «дух бывшего короля» хорошо виден, по крайней мере, Гамлету, он с открытом лицом, в обычной одежде.
Из выше перечисленных фактов, можно сделать предположение, что призрак не настоящий и его изображают два разных человека. Не может привидение переодеваться, в аду нет гардероба. Первый дух мало похож на отца Гамлета, поэтому прячет лицо. Появление второго призрака, это следствие и ответ на появление первого призрака. Будем его называть двойником . У лиц, подготовивших двойника, а я думаю, это была королева, было время и ресурсы, найти похожего человека, поставить голос. Он, вылитый умерший король, появляется в момент обличения королевы Гамлетом и заступается за нее, просит успокоить королеву.
Этот прием с ненастоящими привидениями, распространен в кинематографе, например в сериале "Пуаро" Агаты Кристы во втором сезоне первой серии "Опасность дома на окраине".Пуаро использует образ , ложноумершей девушки, для раскрытия убийства.
К чему все это? При дворце есть человек, которому не безразлично, что происходит с Гамлетом и вообще в Датском Королевстве. Этот человек готов, рискуя жизнью, "открыть глаза" наследному принцу, на творившееся безобразия в государстве и семье. Гамлет получает союзника в деле мести за смерть отца и разоблачения матери-королевы. Кто этот союзник и как еще он проявил себя в пьесе гениального Уильяма Шекспира "Гамлет" в другой статье.