Найти в Дзене

Command & Conquer: Tiberian Sun - Мануал на русском языке

Первое Примечание — этот мануал я переводил первым и хотел выложить его именно первым, но потом передумал и решил делать по-порядку. И, как всегда, я перевел только сюжетную составляющую мануала. Второе Примечание — прежде всего, это мой, любительский, перевод. Я знаю, что Tiberium правильно переводится как Тиберий, но я с детства привык слышать Тибериум. Global Defence Initiative я переводить не буду. Vein holes тоже, я это произношу как вейнхолы (veins как вейны, а holes будут как холыпо отдельности). Tacitus я перевожу как Тацитус. В оригинальном мануале написано имя Umagaan (старое имя), но в реальности этого персонажа зовут Umagon. Содержимое Данных "Кейн мертв и я не боюсь призраков". - Генерал Соломон, GDI "Было бы большой ошибкой признать меня умершим". - Кейн, NOD КОНФИДЕЦИАЛЬНО > ГЛОБАЛЬНАЯ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 85567 КЛАССИФИКАЦИЯ СЕРВЕРА КРАСНЫЙ / НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ СПУТНИКОВАЯ СЕТЬ ИНТЕРЛИНК, ОРБИТАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ФИЛАДЕЛЬФИЯ РАЗВЕДАНАЛИЗ ТЕКУЩЕГО КОНФЛИКТА

Первое Примечание — этот мануал я переводил первым и хотел выложить его именно первым, но потом передумал и решил делать по-порядку. И, как всегда, я перевел только сюжетную составляющую мануала.

Второе Примечание — прежде всего, это мой, любительский, перевод. Я знаю, что Tiberium правильно переводится как Тиберий, но я с детства привык слышать Тибериум. Global Defence Initiative я переводить не буду. Vein holes тоже, я это произношу как вейнхолы (veins как вейны, а holes будут как холыпо отдельности). Tacitus я перевожу как Тацитус. В оригинальном мануале написано имя Umagaan (старое имя), но в реальности этого персонажа зовут Umagon.

Содержимое Данных

"Кейн мертв и я не боюсь призраков". - Генерал Соломон, GDI

"Было бы большой ошибкой признать меня умершим". - Кейн, NOD

-2

КОНФИДЕЦИАЛЬНО

> ГЛОБАЛЬНАЯ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ИНИЦИАТИВА

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 85567

КЛАССИФИКАЦИЯ СЕРВЕРА КРАСНЫЙ / НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ

СПУТНИКОВАЯ СЕТЬ ИНТЕРЛИНК, ОРБИТАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ ФИЛАДЕЛЬФИЯ

РАЗВЕДАНАЛИЗ ТЕКУЩЕГО КОНФЛИКТА -- GDI ПРОТИВ NOD

ДАННЫЕ ОБРАБОТАНЫ: ЭВА 9

ПОЛУЧЕНО: Январь 19, 2030

КОНТАКТ С ЗАКОДИРОВАННЫМ ФАЙЛОМ: ГЕНЕРАЛ ДЖЕЙМС СОЛОМОН

ГЕНЕРАЛ СОЛОМОН................

.....ОБРАБОТАЛА ДАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАПРОСОМ........

.....РАССЧИТАЛА СЦЕНАРИИ КОНФЛИКТА........

.....СРАВНИЛА НАШИ РЕСУРСЫ..............

.....РАССЧИТАЛА ШАНСЫ ПОБЕДЫ/ПОРАЖЕНИЯ.........

.....ОПРЕДЕЛИЛА КОЛИЧЕСТВО ЖЕРТВ СРЕДИ ЛЮДЕЙ....

.....УЖАСНО СО ВСЕХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ....................

.....ВЫВОДЫ ПРИВЕДЕНЫ НИЖЕ...............

.....ОЖИДАЮ ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ..............................

......ЭВА....

-3

Оценка Конфликта: GDI против NOD

Об этом докладе

Данный доклад был сгенерирован ЭВА в соответствии с директивой, исходящей от канцелярии Главнокомандующего GDI, Генерала Джеймса Соломона, датированной 19 января 2030 года.

Этот документ служит двум целям. Во-первых, собрать и оценить самые последние разведданные, включая детализированные описания подразделений, структур, техники и персонала NOD. Во-вторых, оценить подразделения, структуры, технику и персонал GDI по сравнению с их аналогами из NOD. Все сотрудники, просматривающие этот доклад, должны иметь уровень допуска КРАСНЫЙ или выше. Нарушение процедуры безопасности грозит военным трибуналом и карается смертной казнью.

Лог Данных Предыдущего Конфликта

Конфликт Двадцатого Века

Конфликт между Глобальной Оборонительной Инициативой и Братством NOD возник в конце двадцатого века. GDI, в настоящее время самая могущественная военная организация на Земле, была сформирована 45 лет назад заключительным актом ООН о Глобальной Оборонительной Инициативе.

Изначально планируемая как объединенная военная сила для глобального миротворчества, GDI полагается на технологическое совершенство вооружения и на превосходную подготовку и лояльность офицеров, чтобы положить конец насильственным конфликтам между странами по всей планете.

В то же самое время, Братство NOD, ведомое харизматичным Кейном, приобретало известность. Действуя в основном в странах третьего мира, там где было недовольство, беспорядки, и несчастья - там был Кейн.

С помощью обещания о Новом Мировом Порядке и финансирования незаконными исследованиями и торговлей Тибериумом, которыми Кейн прославился, Братство NOD стало набирать силу. Несколько разрозненных, недовольных групп превратились в армию - армию с мощным атомным оружием, безжалостной тактикой и Тибериумным богатством.

Конфликт Двадцать Первого Века

Кейн был объявлен погибшим во время финального сражения за первое всеобъемлющее стремление NOD к мировому господству. Несмотря на то, что NOD было фактически расформировано и GDI заявила о полной победе, тело Кейна так и не было найдено. (Анализируя события, руководители GDI пришли к выводу, что это было большим упущением). Последователи Кейна продолжали верить в то, что их лидер когда-нибудь вернется.

Спустя десятилетия после исчезновения, ожидание Кейна превратилось в обычный миф, особенно распространенный в регионах бывших цитаделей NOD. После серий расследований GDI, дело было закрыто, а записи засекречены. Кейн был официально объявлен мертвым - и ослабленное NOD начало распадаться на отдельные фракции.

-4

Три Группировки

В нынешней глобальной военной обстановке, GDI наблюдает за военными операциями в мире с Филадельфии, орбитального командного центра, расположенного высоко над землей.

Три основные военные группировки в большей степени влияют на состояние мировых отношений:

СИЛЫ GDI продолжают сражаться за мировой порядок - как было определено Организацией Объединенных Наций о Глобальной Оборонительной Инициативе Директивой 3115.

БРАТСТВО NOD распалось на несколько различных фракций после потери Кейна в предыдущей Тибериумной Войне. Различные лидеры этих фракций пытались воссоединить Братство под своим контролем, но пока безуспешно. Фрагментированная командная структура Братства делает их непредсказуемыми и очень опасными.

ЗАБЫТЫЕ, или Мутанты, начали менять баланс глобального конфликта. Племенное сообщество, сформированное из жертв сильного Тибериумного отравления, Забытые - это свирепые воины. Брошенные как GDI так и NOD, Забытые никому не верят и очень опасны.

Возвращение Кейна

В недавнем послании Кейн лично связался с высшими должностными лицами GDI. Дополнительное тестирование показало, что сообщение от Кейна было действительно подлинное. Однако, тесты выявили незначительную аномалию, которая была определена как своего рода улучшение изображения. Но не заблуждайтесь - Кейн вернулся.

Через несколько дней после первого контакта, Кейн начал свой исходный блицкриг. В данный момент он, возможно, командует со скрытой подземной базы с потрясающими силами и неизвестным персоналом. Из-за недостатка данных, ЭВА не может определить, откуда NOD получает свои ресурсы, воздушные силы, персонал, или технологии.

Экологическое Воздействие на Конфликт

По всей земле Тибериум встречается в основном в умеренных, тропических и субтропических районах экватора. Тибериум, по неизвестным причинам, распространяется более медленно на засушливых замерзших полюсах, как на Северном, так и на Южном. Тибериум собирают в двух формах, синем и зеленом, которые можно собрать на Тибериумных полях и переработать на заводе.

Процесс роста Тибериума во многом неизвестен. Было установлено, что Тибериум высасывает ценные минералы из почвы, практически разрушая землю, из которой он произрастает.

Кроме того, в последние годы, Тибериумные вейнхолы непредсказуемо проросли вдоль всего умеренного климатического пояска и нанесли ущерб всем, кто с ними сталкивается. Отчеты показывают, что вейны могут быть формой мутировавшей флоры, способной нанести ущерб близлежащим строениям, подразделениям и транспортным средствам.

Неистовые Ионные Штормы, связь которых с Тибериумом остается неясной, продолжают обрушаться на Тибериумные зоны с умеренным климатом.

Тибериум, пусть в значительной степени загадочный и непонятный, бесспорно остается самой мощной субстанцией на планете. Изначально отстаиваемый Кейном, Тибериум привел к процветанию Братство, усилив их скудные силы.

Исследовательские центры GDI пытались расшифровать секреты Тибериума в течение многих лет, но на сегодняшний день было сделано немного окончательных выводов. Соединение остается на 1,5 процента неидентифицируемым, с элементами неизвестного происхождения, не поддающимися стандартной классификации.

Когда-то считавшийся следующим великим источником чистой энергии, как NOD, так и GDI вложили много десятилетий в исследования Тибериума, опираясь на новаторскую работу известного ученого GDI, доктора Игнатио Мебиуса. Без Тибериума, ни у GDI, ни у NOD не было бы ни богатства, ни власти, чтобы подпитывать свои великие армии.

Однако, в последние годы, исследования Тибериума показали поразительные результаты. Тибериум, как всегда было известно, опасен для жизни, но, за последние несколько лет, у большей части населения, подвергшегося заражению, начали проявляться признаки генетической мутации и различных заболеваний, связанных с Тибериумом.

Называя себя "Забытыми", оставшееся мутировавшее население отступило в подполье, требуя возмездия за свое тяжелое положение и участвуя в террористической деятельности.

Недавно GDI приступила к полномасштабным усилиям по спасению этих инфицированных групп населения. NOD предположительно более заинтересовано в использовании этих людей в качестве подопытных для различных неизвестных экспериментов. На данный момент, GDI рекомендует, чтобы неинфицированные, незащищенные люди не подвергались воздействию Тибериума.

-5

Оценка Персонала GDI

Этот модуль ЭВА тщательно оценил сильные и слабые стороны персонала GDI.

Десятилетиями GDI наблюдала за планетой из своего орбитального командного центра, "Филадельфия". Позиции GDI укреплялись в результате всеобщей поддержки, извлекая выгоду из передовых технологий, вооружения, экономических ресурсов и практики набора в обычные вооруженные силы.

Солдаты GDI амбициозные и трудолюбивые, дружные и лояльные. Эти солдаты двадцать первого века хотят как мира, так и славы. Более того, они хотят победить - чтобы уничтожить все следы Братства NOD.

Рядовые солдаты GDI безоговорочно преданы друг другу, своим командирам и своему верховному главнокомандующему, генералу Соломону.

Кадровый офицер GDI, генерал Соломон выпустился первым в своем классе в Вест-Пойнте.

Теперь, наблюдая за глобальными операциями GDI из орбитального командного центра "Филадельфия", Соломон стал номинальным лицом Глобальной Обороны и главным соперником тех, кто угрожает миру, ради защиты которого он живет.

Полевая кампания генерала Соломона против Кейна была поручена коммандеру Майклу Макнилу. Как указано в его ежегодном медицинском обследовании PSY89902, коммандер Макнил был охарактеризован как бескомпромиссно преданный и неумолимый талант, который усерден во всем, чем он занимается. Как пишет давний заместитель командующего лейтенант-коммандер Чандра на одном из обязательных обзорных форумов, "Мак не считает жизнь сложной. Он знает, чего хочет, и сделает все, чтобы добиться этого. И как любой хороший солдат GDI - он хочет победить".

-6

Оценка Персонала NOD

Этот модуль ЭВА оценил сильные и слабые стороны подразделений NOD в соответствии с последними разведанными GDI. Исторически, войска NOD были сильны - потому что могуществен их лидер. Солдаты NOD берут пример с беспощадности Кейна и его командиров - холодного коммандера Славика и изворотливой пропагандистки Оксаны.

Войска NOD в равной степени укрепляются своей готовностью сражаться с невероятной силой, жестокой тактикой и изощренным тибериумным вооружением. Солдаты NOD готовы добровольно погибнуть за своего лидера и за свое дело. Традиционно сформированные из отступников стран третьего мира, войскам NOD часто нечего терять.

Вследствие этого, Братство NOD это жестокий клан, одинаково безжалостный как к другу, так и к врагу. Обладая долгой историей, NOD заслужило репутацию организации, применяющей страх и насилие для достижения своих целей. Разведке GDI трудно угнаться за быстрой сменой званий в структуре командования NOD, поскольку предательство и убийство часто являются ключом к карьерному росту.

Исключением, конечно, является почти тоталитарный контроль Кейна. Ничто не остановит Кейна и его лоялистов, Славика и Оксану, в их стремлении уничтожить GDI и завоевать весь мир.

-7

Оценка Персонала Забытых

"Забытые", также называемые "Блестящими" из-за тибериумных кристаллов, которые произрастают из их тел, являются единственным оставшимся коренным населением умеренных тибериумных земель. Воины, невинные жертвы - Забытые - это тибериумные племена планеты. Когда-то полезные члены прогрессивного общества, их кочевые племена выросли из общепринятого статуса изгоев. Жертвы необратимого тибериумного отравления, Забытые - это нелюдимые и скрытные бездомные странники. Неизвестно, сколько их насчитывается в племенных жилищах, скрытые глубоко под пересеченной тибериумом местностью. Это свирепые воины, которые могут победить большинство солдат NOD и GDI в бою.

Забытых возглавляет почтенный воин по имени Тратос. Он взял на себя ответственность за свой народ в течение многих лет, предлагая им принятие, дом и общину там, где раньше они не имели.

Тратоса мучают видения гибели планеты, чужеродного Армагеддона, преследующего его во снах. Он одним из первых узнал секрет Забытых о том, что Кейн не только жив, но и то, что он унаследовал почти неограниченную власть благодаря использованию Тацитуса. Когда-то Тацитус охранялся и изучался Забытыми в надежде на то, что они смогут использовать его, чтобы найти лекарство от тибериумной мутации. Тратоса обманом заставили переводить Тацитус для Кейна, и сейчас он должен жить с осознанием того, что он предал свою планету и человеческую расу.

Тратос окружает себя отрядом лучших воинов Забытых. Главной среди них является красивая и свирепая Умагон, особенно любимая старым вождем. Умагон известна среди военнослужащих NOD и GDI за невиданную силу воина. Прекрасная "Блестящая" (сленг для мутанта), Умагон была смертельно подвержена воздействию тибериума и однажды больше не станет напоминать человека. Однако сегодня она выглядит еще красивее благодаря тибериумным кристаллам, которые сверкают на ее изуродованном лице.

Кейн - Личное Досье

Долго считавшийся мертвым, Кейн - это харизматичный лидер Братства NOD. Несмотря на то, что на вид ему за тридцать, с фирменной садистской ухмылкой и лысой головой, возраст Кейна не определен. Более того, многие из его последователей верят в то, что он больше не смертный.

Человек или миф, Кейн обладает почти абсолютной властью над своими последователями NOD. Холодный, жестокий, страстный - лидер NOD - это темный провидец следующего тысячелетия. Вооруженный убедительной анти-элитной, анти-западной риторикой, Кейн склоняет армии NOD полностью подчиняться как своей идеологии, так и своим военными указаниям.

Используя террористическую тактику и массу супероружия на основе тибериума, Кейн объединил группировки стран третьего мира. Он вышел из укрытия, чтобы атаковать вооруженные силы GDI в попытке добиться мирового господства.

Кейн полагается на могущество странного минерального соединения, Тибериума, чтобы привести в действие свой зловещий план. Для Кейна не имеет значения, что в процессе, Тибериум уничтожил большую часть земной поверхности и человеческой расы.

-8

=====

Остальные ссылки на мои группы в соцсетях:

- ВК - https://vk.com/public204518399

- ОД - https://ok.ru/group/61504136741044

- ММ - https://my.mail.ru/community/tpag/