Даже те, кто не смотрел "Криминальное чтиво" хотя бы один раз в жизни видел кадры танца Винсента Веги и Мии в ресторане "Jack Rabbit…". Оказывается, эта сцена сложно далась всей съемочной группе и снималась 13 часов.
13 часов – это длительность съемок без учета подготовки к танцу, которая очень легко далась Джону Траволте. Занимаясь танцами с малых лет, актер охотно взялся за постановку танца вместе с Тарантино. Для его основы были взяты движения из твиста, свима и других танцевальных стилей. Прототипом самой сцены стал танец из фильма Феллини "8½".
Больше сложностей эта сцена вызвала у Умы Турман, которая танцовщицей никогда не была. Съемки в этом фильме в принципе были для нее совершенно новым опытом. По характеру будучи кроткой и тихой девушкой, которая только прибыла из Массачусетса, она долго не соглашалась на роль. Однако спустя длительные уговоры, Тарантино все же смог ее убедить.
Обучать танцам Турман взялся сам Траволта. После съемок, актриса призналась, что ей было очень неловко танцевать с актером, известным игрой в "Лихорадке субботнего вечера". Однако Траволта смог помочь актрисе побороть ее чувства и научил танцу.
Ни для кого не новость, что чтобы вжиться в роль, актеры нередко вдохновляются историями реально существовавших людей, персонажей и пр. Так, источником вдохновения для съемок танца в "Криминальном чтиве" для Умы Турман послужила герцогиня из мультфильма "Коты-аристократы".
Танец вышел настолько зажигательным, что Тарантино не мог сдержать себя и пританцовывал прямо на съемочной площадке. А песня «You Never Can Tell», под которую танцуют герои, получила новую волну популярности благодаря этой сцене.