При изучении иностранного языка самое главное - понять его логику.
Сейчас я немного расскажу про китайские числа. Если вы не учите китайский, это не значит, что вы ничего не поймете. Здесь как в математике: над понять систему записи и четко следовать алгоритму. Тогда все точно получится.
Итак, начинаем.
В китайском языке числовые разряды не такие, как в западном мире.
Как у всех, у них есть десятки 十(shi), сотни 百 (bai) и тысячи 千(qian). А дальше начинается самое интересное.
Потом есть разряд десять тысяч 万(wan). За ним идет сто миллионов 亿(yi), а потом триллион 兆(zhao).
Пример: население Китая 1,4 млрд на китайском будет записываться как "14 сто миллионов" 十四亿。 То есть, на западе числа делятся на тысячные разряды (запятая отделяет три цифры) , а в Китае числа делятся на разряд "десять тысяч" (т.е. запятой отделяются четыре цифры). Наверное, это сделано потому что их слишком много, и необходимы более крупные единицы изменения.
Сравните: 1 000 000 000 (миллиард) на западе и 10 0000 0000 (十亿) в Китае.
По началу все кажется очень сложно. Но главное много тренироваться. Чтобы научиться, все цифры придется записывать и ставить запятые, отделяя десятитысячные разряды.
Кто тут учит китайский и хочет потренироваться? Напишите в комментариях числа: 43 950, 1 200 432, 1 234 567 890 китайской записью и я проверю.