Все мы знаем поговорку: «Не лезь вперед батьки в пекло».
А знаете ли вы, как она появилась? Что она означает?
В общем смысле, она означает, что молодому поколению не следует делать что-то или брать что-то прежде старшего в роду. Ведь именно старшие больше заслужили. Молодые подождут!
По одной из версий, происхождение пословицы лежит в следующем:
- батька в старославянском – это отец, что не удивительно. В настоящее время мы так же часто называем отца батей (батькой). Особенно, это распространено на Украине.
- пекло со старославянского означает «ад», которое ассоциируется со значениями жара. Так же в архангельском говоре пекло – это лопата, которой вынимали хлеб из печи (от слов «печь», «пеку»).
Получается достаточно банально – не следует вперед отца «вынимать хлеб из печи и пробовать его»... Или не делать что-то раньше отца.
Однако, эта версия имеет право на существование.
А теперь давайте взглянем на картину Александра Павловича Бубнова «Утро на Куликовском поле». Заметьте, что в первом ряду войска находятся старики, одетые в белые рубашки. За ними находятся воины помоложе. А еще дальше – совсем молодежь, сильная и здоровая.
Это древний скифский обычай и вполне гениальный. Суть его состоит в том, чтобы первые ряды заняли «смертники – старики», которые наверняка слягут при атаке. В последующих рядах находятся в основном их же дети и внуки, которые будут мстить за смерть своих отцов и дедов.
Это такой психологический подход.
По мнению многих, именно отсюда и появилась поговорка «Не лезь вперед батьки в пекло», то есть не иди в бой вперед своих отцов. Так не принято.
Кстати, слово месть так же пришло из древнеславянского: «мьсть» означает «замещение», «замена». Поняли? Возвращаясь к вышесказанному, дети заменят своих отцов на поле битвы после того, как последние погибнут.
А вы как думаете, друзья?