Наверное большинство жителей нашей огромной страны хоть раз смотрели замечательную кинокомедию Леоинда Гайдая «Кавказская пленница». В этой кино ленте, было много песен в исполнении замечательных актеров, которые так полюбились зрителям. Сегодня же хотелось бы поговорить об одной из таких песен, а точнее о «Если б я был султан» в исполнении, всеми любимого, актера Юрия Никулина, который сыграл в фильме «Балбеса».
- Официально автором «Если б я был султан» считается Леонид Дербенёв, кстати он автор многих песен для кинокомедий Гайдая. Однако не многие знают, что текст был написан совместным трудом, в котором принимали участие многие из съёмочной группы. Нина Ивановна Дербенёва, в своём интервью «Собеседнику» в 2018 году, рассказала, что не считает мужа автором этой песни, ведь вся группа сочиняла её буквально по словечку. Так же она поведала, что долгое время на фамилию Дербенёва приходили авторские и она действительно не понимала почему, а потом официально отказалась от них и объявила, что муж не является автором «Если б я был султан».
Видео с ютуб канала Кино песня
- Вот ещё одно интервью, его дал сценарист Костюковский, который является одним из соавторов: «Многострадальная песня! Вся группа была просто счастлива когда Юрий Никулин со свойственным ему шармом, блестяще спел её. Однако худрук картины Пырьев, думал иначе, ему не понравилась ни текст, ни то как она была исполнена.» Ему казалось, что произведение тормозит действие кинокартины и является пропагандой многоженства, а такие отношение были не приемлемы в Советском Союзе. В итоге из песни вырезали два куплета, второй и третий, а вот первый и четвертый «цензура» попустила. После первого куплета, в кинокартине идет смена кадров, когда «купец», который продал свою племянницу Нину, празднует свой успех и чокается с отражением в зеркале. В этот момент, композиция звучит без слов. Затем, в следующем кадре, мы вновь видим неуклюжих похитителей, которые танцуют и «Балбес» допевает песню: «Но с другой стороны тещи тоже три».
- Спустя некоторое время студия звукозаписи «Мелодия» выпустила виниловую пластину с этой самой песней, которая была исполнена полностью. Ну и конечно, солировал Юрий Никулин. Различные радиостанции страны очень сильно обрадовались и стали выпускать в эфир полную композицию «Если б я был султан». Так Советские люди смогли по достоинству оценить полную версию этого саундтрека, к фильму «Кавказская пленница».
Далее приведу пару строк из вырезанных куплетов, ну а полную версию отснятой сцены исполнения песни «Если б я был султан», в киноленте, вы можете посмотреть чуть ниже.
"Разрешит мне жена, каждая по сто
Итого, триста грамм, это кое-что..."
Видео с ютуб канала OldTV Channel
