Одной из самых популярных песен шансона считается "Гоп со смыком". Появилась она в далеких 20-х годах. Песня существует во многих вариациях, но я приведу лишь одну из наиболее популярных.
Жил-был на Подоле Гоп-со-смыком —
Славился своим басистым криком.
Глотка была прездорова
И мычал он, как корова,
А врагов имел — мильен со смыком!
Гоп-со-смыком — это буду я, я!
Вы, друзья, послушайте меня:
Ремеслом избрал я кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
Исправдом скучает без меня!
Ой, если дело выйдет очень скверно
И мене убьют тогда, наверно,
В рай все воры попадают,
Пусть, кто честный — их все знают —
Нас там через черный ход пускают.
В раю я на работу тоже выйду,
Возьму с собой я фомку, шпалер, выдру.
Деньги нужны до зарезу,
К Богу в гардероб залезу —
Я его намного не обижу!
Бог пускай карманы там не греет.
Что возьму — пускай не пожалеет!
Слитки золота, караты,
На стене висят халаты…
Дай Бог нам иметь, что Бог имеет!
Иуда Скариотский там живет,
Скрягой меж святыми он слывет.
Ой, подлец тогда я буду —
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладет!
Когда я услышала название песни, то первое что пришло мне в голову, что это как-то связано со смычком для скрипки. Как оказалось, я не одинока в своих догадках: так, Аркадий Северный перед исполнением песни рассказывал публике, что "гоп со смыком" на старом одесском жаргоне значит "скрипач". Смык - смычок от скрипки. Существовала легенда о воре, который под видом скрипача являлся на свадьбы, и дождавшись опьянения публики, обчищал их и скрывался из виду. Звучит даже романтично. Но лично я придерживаюсь другого мнения о происхождении названия песни.
Песня зародилась в 1926 году в Киеве, о чем нам говорит упоминание в песне Подола - бандитского района. "Гоп со смыком" - уличный грабеж. Его название говорит нам об особенном сценарии уголовного действия. "Гоп" - согласно "Толковому словарю" Даля - "прыжок", "скачок", "удар". "Гоп со смыком" - это грабеж "на испуг". Грабитель неожиданно нападал на жертву, появлялся из ниоткуда, на манер "прыжка" - вот вам и "гоп". Он обчищал жертву и тут же скрывался из виду. "Смык" - синоним слова "шмыг" и образован от глагола "смыкнуть" ("шмыгнуть"), то есть быстро пропасть из вида, улизнуть.
А как вы думаете, откуда название песни? Какая версия, вам кажется убедительной?