Почти во всех контекстах принято и правильно говорить on the list (или on my list, on their list и т. д.). Вот несколько примеров предложений: Однако, как вы, вероятно, заметили, иногда in the list также используется. Чаще всего in the list используется после какой-либо формы слова include, как в приведенных ниже примерах. Это связано с тем, что include имеет сильную тенденцию использоваться с предлогом in, как в выражениях "You are included in our thoughts and prayers" и "It's included in the price". Кроме как после include, рекомендуется использовать on the list. Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.
Почти во всех контекстах принято и правильно говорить on the list (или on my list, on their list и т. д.). Вот несколько примеров предложений:
- Your name is the first one on the list.
- Her novel is on the list of recommended readings.
- China is high on my list of places to go.
- She is on the short list for the Nobel Prize.
Однако, как вы, вероятно, заметили, иногда in the list также используется. Чаще всего in the list используется после какой-либо формы слова include, как в приведенных ниже примерах.
- We were included in the guest list.
- Included in the list of available cars we find midsize cars, pickup trucks, and minivans.
- Both publishers and artists are included in the list.
- For inclusion in the list, all information needs to be submitted by August 10th.
Это связано с тем, что include имеет сильную тенденцию использоваться с предлогом in, как в выражениях "You are included in our thoughts and prayers" и "It's included in the price". Кроме как после include, рекомендуется использовать on the list.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.