Hey, Guys! Тик Ток — приложение, которое буквально взорвало мир и особенно пришлось по душе подросткам. Юные авторы могут записывать каверы на популярные песни, танцы или просто примерять на себе разнообразные образы, маски и фильтры.
Специфика русского и американского Тик Тока кардинально отличается, что вызвано национальным менталитетом, культурными и образовательными особенностями, особенностями поведения авторов и реакцией целевой аудитории.
Отличие американского и русского Тик Тока
Рассмотрим несколько ключевых отличий между видеороликами на ТТ, снятых в США и России. Американцы любят черный юмор и жесткие пранки, их сценарии всегда четко разработанные, хорошо отыгранные и продуманные до мелочей. Русские авторы короткий видео в ТТ пока далеки от идеала циничного юмора, их актерская игра не заслуживает «Оскара», а сценарий роликов уж явно заимствован у иностранцев.
Русские тиктокеры мало знакомы с пониманием толерантности, поэтому в своих спичах они резко, а порой даже агрессивно, отзываются о представителях иных национальностях, сексуальных меньшинств или просто неформалов.
Важно! Американцы в плане толерантности намного тактичнее и уважают право человека быть уникальным, не похожим на толпу.
Политическая неосведомленность русской молодежи. Большинство американских и европейских тиктокеров неплохо разбираются в нюансах национальной политики, специфике международных отношений. Русские подростки «бросаются» на самые обсуждаемые темы и буквально «цепляются» за несколько фактов, которыми пытаются оперировать, не вникая в их суть.
Сильной стороной русского населения является его патриотизм и ярая защита действующей власти. Кстати, ролики на политические темы в России быстро влетают в топ, поскольку в комментариях будет множество разногласий, которые и повысят активность пользователя.
Употребление англоязычного сленга в ТикТоке
Использование специфического сленга, с заимствованием фраз английского языка, это тренд 2020-2021 годов. Заимствованный сленг встречается в устной речи подростков, переписках в социальных сетях, в игре «по сетке» и, безусловно, в Тик Токе. В ТТ постоянно всплывают новые фразы и слова, которые абсолютно непонятны и даже абсурдны для тех, кто «не в теме». Предлагаем окунуться в мир коротких роликов с Тик Тока и пополнить словарный запас некоторыми модными фразами и словами:
- crash – человек, к которому автор испытывает симпатию и влюбленность;
- props - признание, уважение к автору;
- check – категория видео, где пользователь проверяет, тестирует что-то на себе (зачастую в эту категорию попадают лайфхаки);
- ouph! – комментарий, отражающий восторг и истинное наслаждение от ролика;
- kudos - аналог русского «браво/респект»;
- diss - описание скрытого обсуждения за спиной, плетение интриг, русский аналог «поносить»;
- tutorial – обучающий ролик, который несет конкретную информационную нагрузку (к примеру, туториал по рецепту пудинга – видеоролик по приготовлению пудинга с рецептом);
- sus – плохой человек, предатель;
- botch - очень грубое выражение, имеющее матерный смысл «сделать тяп-ляп»;
- period – используется активной дискуссии и отражает мысль «на этом стоит прекратить бессмысленный спор»;
- fire/ace –лучшая похвала внешности, навыков, характера человека;
- cringe – пользователь выражает явное отвращение и омерзение человеку или контенту;
- flex – чрезмерное хвастовство, аналогия русского «понты»;
- blatant - явно, очевидно, «и дураку понятно»;
- оut of place – пользователь выражает чувство неловкости, неуверенности или наличие ошибки.
Важно! Тик Ток – это виртуальное пространство, где переплетается влюбленность, агрессия, маркетинг, хайп и желание развить максимальную активность. Поэтому авторы роликов должны понимать, что не все комментарии адекватные и справедливые, а многие пользователи пытаются буквально «gutt» - завалить/расплющить/уничтожить создателя контента.
Русские пользователи занимают внушительную часть ЦА, но большая часть все же за англоязычным населением.
Изучение английского языка через Тик Ток
Английский язык необходим для знакомств и свободного общения с интересными людьми по всему миру. Специфика английского языка в ТТ проста, поскольку не берется во внимание грамматика, а предпочтительно искаженные словоформы, сокращения и «зачистка» немых звуков в переписке.
Один из плюсов регистрации в Тик Токе в том, что помимо роликов с танцами, гримасами и контентом без смысловой нагрузки, есть образовательный сегмент, где разбирают английскую лексику, грамматику и современный сленг.
Через Тик Ток можно изучить специфические юмористические фразы, которые американцы употребляют в ежедневном обиходе. Жители США, в качестве тем для шуточного контента, используют деловые, межличностные отношения, события с работы или из политики.
Напоследок…
Любой англоязычный контент будет полезным для ученика, поскольку это бесценная возможность услышать носителя языка, адаптироваться к его манере говорения и акценту. Более того, существует мнение, что именно Tik Tok станет основной социальной площадкой для общения в международном формате без рамок и ограничений свободы слова.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые публикации!
I’ll be back…
Нужно ли знать английский, чтобы стать популярным тиктокером?