Путь к популярности некоторых песен бывает настолько долгим и бывает столь необычным и неожиданным, что порою бывает трудно поверить, что это правда. У песен, которые рождены в народной среде, в самой его глубине так же всегда свой, особенный путь.
Сегодня пойдет речь о песне, которая дошла до нас сквозь века и в буквальном смысле преодолела тысячи миль расстояний. Песня «Кумбайя», как теперь утверждают исследователи фольклора, возникла среди афроамериканцев на юго-востоке США. Это были районы побережья Южной Каролины и Джорджии куда начиная с XVII века активно свозились жители Западной и Центральной Африки, для дальнейшего использования их подневольного труда. Эти разные африканские народности вскоре обрели единое наречие, которое называлось гулла, распространившееся в последствии на территории Багамских островов, островов Ямайки, Барбадоса, Белиза и других южных островных территориях. Это наречие стало основой креольского языка, который постепенно стал смешиваться с английским.
Само понятие гулла предположительно идет от названия африканской страны Ангола, откуда интенсивно вывозились невольники. Несмотря на то, что люди с африканского континента вывозились из разных стран, вскоре на их новой родине их стали называть общим понятием гулла или галлах. А позже стала возникать общая культура Гулла, которая в конце XIX, начале XX века активно изучалась историками, лингвистами и антропологами. Известно, что бывшая первая леди США Мишель Обама имеет корни народов Гулла.
Фольклористы так же не остались в стороне, - они принялись изучать богатое культурное наследие множества народностей Африки, которые позже, пройдя через плавильный котёл, на новом континенте обрели для себя единую, общую культуру.
Так в начале XX века была найдена рукопись с текстом песни «Кумбайя», явно имеющей наречие гулла, так как была очень похожа на язык, на котором говорят в Анголе. Песня имела религиозный смысл, обращенная к небесным силам, которая приблизительно переводилась, как «приди сюда». Песня, как и любой народный фольклор, имела несколько версий. Одна из них была записана в 1926 году на восковом цилиндре энтузиастом и собирателем фольклора Робертом Гордоном. Песню тогда исполнил на диалекте гулла Х. Уайли. Рукописные версии песни хранятся в Библиотеке Конгресса США и Американском Центре фольклора. А вот цилиндры с записью не сохранились.
Позже эта песня не раз переделывалась и исполнялась разными певцами. Так известна версия, которую в 1936 году исполнила Этель Бест, поющая её с группой из Флориды. Позже в 1946 году некто преподобный Марвин Фрей сделал свою версию песни, которую теперь исполняли миссионеры-евангелисты. Звучала она теперь, как «Kum Ba Yah» («Кум Ба Ях»). В 1958 году в стиле госпел песня была записана братьями Хайтауэр под названием «Come By Here». Ту старую запись обнаружить не удалось, но как она звучит в стиле госпел можно послушать.
Канал sylcat57
В начале 60-х годов песня стала популярной благодаря её исполнению Джоан Баез (Joan Baez). Песня впервые получает политический окрас. В 1965 году песня исполнялась во время знаменитого 54-х мильного марша из Сельмы в Монтгомери, который проходил в поддержку гражданских прав афроамериканских жителей США.
Канал Joan Baez – тема
В 90-х годах прошлого столетия фраза «пение Кумбая», вновь вошла в идиоматическое употребление в политике Соединенных Штатов. Особенно активно позже в своих речах её использовал президент Барак Обама.
Но, если отвлечься от политики, то мелодичная, распевная песня «Кумбайя», о происхождении которой, кстати, до сих пор идет полемика, очень полюбилась исполнителям разных стран. Её поют как эстрадные певцы, так и оперные исполнители.
Канал EuroArtsChannel
Как это ни странно её поют даже рок- и рэп-исполнители. Есть версия от альтернативной германской группы «Guano Apes».
Канал Mihey
Вообще-то в сети существует невероятное количество версий песни «Kum Ba Yah», «Kumbaya», которые исполнены в разных стилях, жанрах и направлениях. Один из последних вариантов:
Канал Various Artists - Topic
Песня, которая первоначально была призывом к Богу, чтобы Он обратил свой взор и помог нуждающимся, стала одной из самых популярных народных песен в мире.
Вероятно в этом нет никакого секрета. Народ во все времена с особым трепетом относиться к творчеству, которое возникло в среде «униженных и оскорбленных», - будь то крепостные, каторжане, рабы, беспризорные, сироты и т.д.
Продолжается опрос на предмет публикования статей на канале, посвященных артистам кино, театра и вообще киноиндустрии. Его вы ещё можете пройти в одной из опубликованных статей ЗДЕСЬ.
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала: