Чем опасны поцелуи незнакомок, или 4 захватывающих рассказа на английском для чтения в выходные

Hello! My name is Maria. And I continue my blog about English and more.

Всем добрый день! Меня зовут Мария, и я начинаю цикл статей про адаптированные книги для чтения на английском языке. Сегодня познакомлю вас с интересными книгами уровня Elementary первой ступени.

Что собой представляют адаптированные книги уровня Elementary?

Как правило, это упрощенные рассказы как классической, так и современной прозы, переработанные таким образом, чтобы в них использовались лишь те грамматические конструкции или слова, которые будут понятны и не вызовут трудностей у читателей со знанием английского языка уровня Elementary.

Адаптированные английские книги для чтения уровня Elementary.

В предложенных ниже рассказах представлены простые времена (Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Past Continuous, Future Simple), способы выражения будущего действия (be going to do), а также простые модальные глаголы (can, must) и фразовые глаголы (look at, run up/down, drive away, come back). Количество ключевых слов на первой ступени - 400.

К каждому рассказу прилагается небольшой англо-английский словарь (glossary) с наиболее важными для понимания словами и выражениями, а также список упражнений (activities) на проверку прочитанного. При чем эти упражнения разбиты на три части:

1. перед чтением (before reading) - в них предлагается угадать, о чем будет повествование на основании краткой аннотации к рассказу
2. во время чтения (while reading) - отдельные задания к каждой главе рассказа
3. после чтения (after reading) - задания на понимание всего рассказа целиком

“The Lottery Winner” by Rosemary Border / Победитель лотереи

Рассказ из серии “Простая человеческая история” (Human interest).

She always has the same numbers - 5, 12, 23, 24, 38, 41. All those numbers are important to her.

Пожилая женщина Эмма Картер подвергается нападению на улице со стороны неизвестного. У нее из рук выхватывают сумочку с лотерейным билетом. Несколько позже она узнает, что билет выигрышный и подает на грабителя в суд за присвоение ее денег. Так начинается долгое и муторное судебное разбирательство. С одной стороны - бедная одинокая женщина, с другой - наглый преступник. И главный вопрос на повестке дня - Кто же на самом деле выиграет в лотерею?

“Remember Miranda” by Rowena Akinyemi / Помни Миранду

Еще один рассказ из серии “Простая человеческая история” (Human interest).

We walked through the town to the gardens near the beach. I liked Nick. He was friendly and interesting. We didn't talk about the Harvey family all evening.

Молодая девушка по имени Кэти Уилсон устраивается на работу в семью Харви, чтобы присматривать за двумя маленькими детьми. Помимо детей в доме проживает их отец, Дункан, и его престарелая мать, миссис Харви. Жена Дункана и мать его детей, Миранда, трагически погибла два года назад. Все об этом помнят, но никто никогда о ней не говорит. Сколько секретов хранит семейство Харви и почему Дункан так ненавидит фермера Ника, живущего по соседству? На эти вопросы Кэти предстоит найти ответы самой.

“Goodbye, Mr Hollywood” by John Escott / Прощайте, мистер Голливуд

Этот рассказ из серии “Триллер/Приключения” (Thriller&Adventure).

But the girl suddenly took his face between her hands, and kissed him on the mouth. "Drive carefully, Mr Hollywood. Goodbye," she said with a big beautiful smile.

Ник Лортц, автор книг о путешествиях, сидит в небольшом кафе и наслаждается вкусным завтраком, как вдруг к нему подходит молодая незнакомая девушка, страстно целует его и на прощание называет “мистером Голливудом”. За всем этим действом наблюдает подозрительный мужчина с седыми волосами за соседним столиком. С тех пор жизнь Ника превращается в опасное приключение. Его дважды пытаются убить, и, прежде чем попытка повторится снова, ему нужно найти прекрасную незнакомку из кафе и задать ей несколько вопросов.

“White Death” by Tim Vicary / Белая смерть

Еще один рассказ из серии “Триллер/Приключения” (Thriller&Adventure).

The "White Death". It's not a quick death, and it's not an easy death. Yes, men and women of the jury, many young people and children die because of this drug.

Анна Гарланд мчится на помощь своей 19-летней дочери Саре, которая попала в тюрьму по обвинению в торговле героином. Ее с приятелем задержали в аэропорту, обнаружив в их багаже несколько упаковок с наркотиками. Если их вина будет доказана, им грозит смертная казнь. Анне нужно во что бы то ни стало доказать невиновность своей дочери, иначе “белая смерть” заберет ее навсегда.

Итоги

Все четыре рассказа интересные и захватывающие, читаются на одном дыхании и не доставят больших трудностей при чтении. К тому же всегда можно обратиться к словарю и посмотреть там незнакомое слово или выражение. Чтение английских книг может быть не только полезным, но и увлекательным.

Еще больше рассказов для чтения в статьях:

"Не буди лихо, или 3 английских рассказа в жанре триллер для чтения в выходные"

"Что скрывает загадочная дама по соседству, или 2 драматических рассказа на английском для чтения в выходные"

Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!

Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌

Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!