Добро пожаловать в kataware-doki, это моя первая статья, и я надеюсь на то, что она Вам будет полезна.
Мне не хочется грузить вас сложными текстами и словами, мне хочется показать вам, что эти песни могут стать для вас утешением.
Порой нам просто необходимо услышать эти слова, чтобы не сдаться.
1. Good day - японская песня, с которой я хочу начать, в какой-то момент она стала моим лучиком надежды на то, что завтра будет новый день, ночь закончится, а после наступит рассвет, просто нужно идти вперёд.
♡
大丈夫だってOh yeah
大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるって We’ll be okay
楽しみは分け合う度倍になる
でも悲しみも分けたら倍になる
だからいつも笑って
♡
Всё будет хорошо, да,
Когда-нибудь у нас будет хороший день, уверен,
Ты не будешь одинок вечно, я буду на твоей стороне.
У нас все будет хорошо.
Когда разделяешь с кем-то счастье, его становиться больше.
Когда разделяешь с кем-то печаль, она уменьшается.
Поэтому не прекращай улыбаться.
2. 2! 3!Hoping For More Good Days (Надеясь на лучшие дни)
В этой песне НамДжун в начале песни говорит такие слова: “Давай будем ходить лишь по цветочным дорогам” – я не могу сказать этого.
“Давай видеть только хорошие вещи” – этого я тоже не могу сказать.
Что теперь будут только хорошие моменты,
Что тебе не будет больно – я не могу этого сказать.
Я не могу так врать."
♡
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
♡
Все хорошо, когда я сосчитаю 1, 2, 3,
Забудь об этом,
Сотри все печальные воспоминания,
Возьми меня за руку и улыбнись.
Будем держаться за руки и улыбаться
Надеясь на лучшие дни,
Если ты веришь мне,
Тогда сосчитай 1, 2, 3
Все изменится, просто скажи 1, 2, 3
Если ты веришь 1, 2, 3
3. Mikrokosmos - это очень особенная песня, которая поможет вам почувствовать себя важными и бесценными. Вы мы не одиноки, пока мы есть друг у друга. Когда ночная мгла кажется беспросветной, мы видим свет друг друга и произносим одни и те же слова: «У тебя есть я. Взгляни на меня и мечтай».
♡
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마 큰 존재니까
Let us shine
어쩜 이 밤의 표정이
이토록 또 아름다운 건 oh
♡
В темной ночи
Ты не один.
Светом звезды, сияем мы.
Лишь не изчезай.
Ты - космос для нас.
Так сияй!
Как ты думаешь, почему вид ночной так красив сейчас?
Дело не в звездах, не в свете окон, это из-за нас
4. Everything Goes - это песня НамДжуна из его плейлиста "mono". Эта песня всегда мне помогает в моменты, когда очень грустно и я не справляюсь с жизненными трудностями.
Казалось бы, что особенного в этой песне и почему я ее упоминаю? Здесь очень красиво нам преподносится неизбежность боли, пока ты живешь. Но несмотря на это, все проходит. Все люди страдают. Но пока живешь, рано или поздно станешь счастливым.
♡
Everything, everything, everything goes
Everything, everything, everything goes
밤이 가고 아침이 오듯이
봄이 가고 여름이 오면
꽃이 지고 여름해가 있듯이
모든 것은 아파야만 해
Every day I stay (Every day I stay)
무뎌지려면 바람을 맞아야 하잖아
꿈속에서는 영원할 수가 없잖아
힘내란 뿌연 말 대신
다 그럴듯한 거짓말 대신
그저 이 모든 바람 바람처럼 지나가길 pray
♡
Все проходит
Когда-нибудь
Определенно
Точно
Все-все, абсолютно все
Все проходит
Как посли ночи наступает утро,
Как после весны наступает лето,
Как после цветка появляется плод,
Всё должно пройти через боль.
Каждый день я борюсь,
Зная, что когда-нибудь и люди,
И боль уходят
Нужно следовать ветру
Ты не можешь вечно жить в мечтах
Вместо слов "держись" и лжи "так бывает"
Я говорю, что все проходит, как ветер.
Все.
Проходит.
5. So What - это веселая песня, но со своим немаловажным смыслом. Как мне показалось, именно ее не хватает в этом списке.
♡
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight
♡
Во вздохе скрывается множество забот
Хватит думать об этом,
Ты уже все это знаешь
На середине пути,
Когда ты захочешь все бросить
Просто крикни громче: " И что, и что, и что?"
Нет ничего,
Что происходит так,
Как ты того хочешь
Даже если вы в опасности,
Вы на грани
Давайте прорвемся сквозь ветер,
Смеясь и болтая
Иногда мечешься как дурак
С ошибками и слезами,
А мы просто идем дальше
И что?
Не останаивайся и не беспокойся
Это все не имеет смысла
Отпусти
Ты можешь начать бой.
Надеюсь Вам понравилась статья, завершить я ее хочу словами НамДжуна: " Я, может, приложил мало усилий, но все же приложил. Но так как я хочу стать лучшим другом самому себе, я хочу похлопать себя по плечу, если я этого не сделаю, то кто тогда сделает?"
♡
kataware-doki