Оказывается, дьявол - это вовсе не черное существо с рожками. На самом деле это элегантная, ухоженная дама лет 50-60. И пока она молчит, она совсем не похожа на дьявола. Разве что поджатые губы выдают, что мадам чем-то недовольна.
Зовут эту даму Миранда Пристли, она героиня книги "Дьявол носит Прада" и одноименного фильма.
Фильм смотрела первый раз давно, книжку только что прочитала. Что я могу сказать?
С одной стороны, в фильме некоторые ситуации довели до абсурда. Например, с книгой про Гарри Поттера. Андреа должна была где-то откопать неизданное продолжение. В книге, то бишь в оригинале, нужно было всего лишь в первый же день продаж купить новый том - два, ибо для двойняшек - и отправить в Европу. Никакой трагедии.
С другой стороны, в фильме смягчили отношение самой Энди к ситуации. Ей в какие-то моменты нравилась Миранда, ей нравилась ее работа. В книге она просто терпела. Ждала, пока закончится год.
Еще одна нестыковка. В фильме Эмили только шпыняла Энди, в книге же они чуть ли не сдружились. Во всяком случае, прикрывали друг друга, а несколько раз даже перемывали косточки боссу. Делились тем, как над ними издевались.
И вообще в книге больше людей, которых Миранда бесит своим самодурством. В фильме это все убрали, чуть ли не обожествив ее.
Из фильма напрочь выкинули линию Лили, она осталась безликой подружкой, которой где-то в начале достался телефон на халяву. И сумка. Хотя в книге она играла важную роль, даже послужила спусковым крючком к увольнению Энди.
И, кстати, изучала русскую литературу и была в восторге от Набокова.
В общем, поменяли многое. Но кое-что осталось неизменным. Когда Энди работала у Миранды и была вынуждена уходить рано, приходить поздно, пропускать дружеские встречи, никто не понимал, что она действительно вынуждена это делать, что это нее ее желание. И друзья злились. Даже родители.
Алло, ребят, это работа! Такова взрослая жизнь. Если ты хочешь хорошую зарплату, надо пахать. И порой совсем не с 9 до 6. Если вы против - дайте Энди столько денег, чтобы она могла сидеть дома, развиваться как писатель и встречаться с вами. Не готовы? Тогда какие претензии?
В общем, почитайте. Разница с фильмом колоссальная. И я пойду чего-нибудь почитаю)))