Диалекты в Корее🔥
⠀
Когда я в детстве общалась со своими родственниками, я не всегда могла понять, почему мы говорим на разном армянском. Почему слова звучат по-разному, а обозначают одно и то же? И как мы можем понимать друг друга?🤷🏻♀️
⠀
Диалект – это разновидность языка, которая используется между людьми, связанными территориально. Как и армянский, корейский имеет диалекты - Сатури (사투리).
⠀
В Корее всего 9 диалектов, по одному на каждую провинцию. Три из них на территории Северной Кореи, и еще 6 – Южной🇰🇷
⠀
В Южной Корее диалекты провинций:
⠀
1) 경기도 (Кёнги-до) - самый распространенный, используется в Сеуле. Так разговаривают на телевидении, в фильмах, на радио.
Несмотря на то, что он немного отличается от стандартного корейского, которому все учатся, они все равно очень похожи. Разница в произношении некоторых звуков (아 произносят 어) и более гладкой интонации.
⠀
2) 강원도 (Канвон-до). Некоторые люди этой местности заканчивают предложения с 래요 вместо традиционного 이에요 и 예요.
제가 미국 사람이래요 вместо 제가 미국 사람이에요. Также отличаются некоторые слова, например 화장실 будет 정낭.
⠀
3) 충청도 (Чунчон-до) - распространен в городе Тэджон 대전. Здесь люди разговаривают медленнее, по сравнению с остальными регионами. Из-за этого может показаться, что они более дружелюбные. Здесь используют 유 вместо 요. 안녕하세유!
⠀
4) 경상도 (Кёнсан-до). Диалект используется в Пусане 부산, Ульсане울산 и Тэгу 대구. Сами знаете, кто на нем говорит🙃 Он наиболее популярен и известен. Здесь немного резкая интонация. Мужчин, которые разговаривают с таким диалектом, считают более мужественными, а женщин особенно милыми.
⠀
5) 전라도 (Чолла-до) также известна как 호남 (Хонам) и обозначает «К югу от озера», так как провинция расположена к югу от нескольких озер. Здесь можно услышать окончание 부러 или глагол 부리다. 좋아요 становится 좋아부리네! Вы также можете услышать окончание как 쇼вместо 세요. 안녕하쇼!
⠀
6) 제주도 (Чеджу-до). Трудно назвать диалектом – он настолько отличается от стандартного корейского, что больше похож на отдельный язык. Больше 75% его вообще не существует в традиционном корейском😁 Преимущество в том, что нет стилей речи.
⠀
Чем дальше вы от Сеула, тем больше меняется язык.
